《野园》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯勺（bēi sháo）的意思：形容事物大小不相称，或者不相称的关系。
钓车（diào chē）的意思：以小利诱使他人陷入困境
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
隔墙（gé qiáng）的意思：指隔离、分隔，形容关系疏远，缺乏交流。
共坐（gòng zuò）的意思：共同坐下，一同坐着
鬼啸（guǐ xiào）的意思：形容声音凄厉、悲怆，如鬼哭狼嚎。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
山鬼（shān guǐ）的意思：指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
- 翻译
- 野外的园子面对客人却没有酒杯和勺子，我们围坐在茅屋檐下修理钓鱼车。
明亮的月儿渐渐低垂，夜风带着寒露，隔着墙传来山鬼在梨花盛开时的啸叫。
- 注释
- 野园：荒芜的园子。
客：客人。
杯勺：饮酒的器具。
茅檐：茅草屋顶的屋檐。
理钓车：修理钓鱼工具。
片月：弯月。
渐低：慢慢下降。
风露：夜风中的露水。
冷：寒冷。
隔墙：隔壁的墙。
山鬼：传说中的山中精灵或怪物。
啸梨花：在梨花声中啸叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村野园的宁静夜晚场景。诗人赵崇鉘在野外的园子里招待客人，但简朴至极，连酒具都不齐全，只能在茅屋檐下共同修理钓鱼工具。月光逐渐低垂，夜风带着寒意，露水润湿了衣裳。此时，隐约传来隔墙而过的山鬼（可能象征着自然的神秘声音）在梨花盛开的季节发出的啸声，增添了几分幽寂和神秘感。整体上，这首诗以简朴的田园生活为背景，通过自然景象和声音的描绘，营造出一种静谧而略带荒凉的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢