《治圃杂书二十首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
锄头（chú tou）的意思：锄头是一种农具，用于耕作土地。成语“锄头”比喻辛勤劳动、艰苦努力的精神和行动。
开径（kāi jìng）的意思：开辟新的道路或途径。
窥园（kuī yuán）的意思：窥视别人的私人生活或隐私
泉曲（quán qǔ）的意思：形容水流弯曲蜿蜒。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相尤（xiāng yóu）的意思：指相互责备，互相指责。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
乍可（zhà kě）的意思：突然可以，出乎意料地可以。
纸尾（zhǐ wěi）的意思：指纸张的尾部，比喻文章或书籍的结尾部分。
自直（zì zhí）的意思：指人性格正直，不偏不倚，不受外界影响。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 关上门家中无事，园中漫步十分自在。
忍受不了拘束，宁愿握着锄头劳作。
避开树木开辟小径，沿着弯曲的溪流开挖沟渠。
我本性正直，孩子们不必为此责怪我。
- 注释
- 闭户：关门。
全无事：无事可做。
窥园：偷闲看园子。
颇：相当。
自由：自由自在。
不堪：难以忍受。
钳纸尾：指束缚或限制。
乍可：宁可。
把锄头：拿着锄头劳动。
避树：避开树木。
斜开径：开辟小路。
邀泉：邀请泉水。
曲放沟：顺着沟渠曲折而行。
吾心：我的内心。
元自直：本来就是正直的。
儿辈：孩子们。
勿相尤：不要责怪。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗歌，表达了诗人对自然和自由生活的向往。诗中的“闭户全无事”、“窥园颇自由”表明诗人渴望远离尘世的喧嚣，享受一种无忧无虑的简单生活。
“不堪钳纸尾”一句，通过对书写文墨的描述，展现了诗人的文化修养和文学素养，同时也透露出诗人对于书写的厌倦和不满，这可能是因为长时间的文墨劳作让他感到疲惫。
“乍可把锄头”则显示出诗人对农耕生活的一种向往，通过亲手劳动来体验到与大自然紧密相连的喜悦。
“避树斜开径”，“邀泉曲放沟”两句描绘了诗人在田园中精心布置的小路和引水灌溉的情景，表现出诗人对自然美景的细腻感受和艺术创造力。
最后，“吾心元自直，儿辈勿相尤”表达了诗人的性格独立和内心世界的坦然。他希望子孙后代能够理解并继承他的这种生活态度，不要因为世俗的观念而指责或不解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
甘肃总督吴达善奏报秋收诗以志慰
自春闻沾膏，慰望意并切。
诚以灾馀地，难再逢歉缺。
夏月屡被泽，犹未敢怡悦。
秋熟已登场，报来幸独窃。
米价落大半，兼无租赋折。
吾民其少苏，额手天恩彻。
明年亦免租，连稔冀以叠。
元气庶可复，西顾廑调燮。