《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》全文
- 拼音版原文全文
小 舟 湖 中 夜 归 追 和 孟 浩 然 夜 归 鹿 门 歌 宋 /陆 游 山 光 渐 淡 川 气 昏 ，急 雨 乱 打 荷 叶 喧 。小 舟 横 掠 湖 边 村 ，人 家 收 网 半 闭 门 。吾 庐 未 见 见 堤 树 ，舟 人 指 点 孤 灯 处 。蒲 丛 姑 恶 最 可 哀 ，冲 雨 飞 鸣 背 人 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
边村（biān cūn）的意思：指边远的村庄，形容地理位置偏僻、荒凉，与世隔绝。
冲雨（chōng yǔ）的意思：冲雨意为在雨中行走，形容人勇敢无畏，不畏艰险。
川气（chuān qì）的意思：指人的气质、气度或者国家的风貌、领导风格等具有川流不息、浩然大气的特点。
飞鸣（fēi míng）的意思：指鸟儿飞翔时发出的鸣声，形容欢快、喜悦的心情。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
姑恶（gū è）的意思：姑且容忍，暂时忍受。
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
乱打（luàn dǎ）的意思：指无章法地乱打、乱攻击。
气昏（qì hūn）的意思：因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
收网（shōu wǎng）的意思：指将猎物或敌人围困在网中，不让其逃脱。比喻将敌人或问题逐渐限制住，使其无法逃脱。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
指点（zhǐ diǎn）的意思：给予指导或指引。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 注释
- 渐淡：形容光线变弱，色彩变得不鲜明。
昏：指天色阴沉或黄昏。
急雨：短时间内密集降落的雨水。
喧：形容声音嘈杂。
小舟：小型船只。
堤树：湖边或河边的树木。
姑恶：可能是指某种鸟类，如鹭鸶，因其叫声凄厉而被称为‘姑恶’。
冲雨：冒着雨。
- 翻译
- 山色逐渐变得模糊，河水也显得昏暗，急骤的雨点纷乱地打在荷叶上，声音嘈杂。
小船快速划过湖边的村庄，村民们正忙着收网，家家户户的门大多关着。
我还没见到自己的房子，只看见湖堤上的树木，船夫指着远处有灯光的地方告诉我。
在那丛丛的蒲苇中，一只鸟儿显得特别可怜，它顶着风雨高声鸣叫着，背对着人飞远了。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚乘舟归家的情景。首句“山光渐淡川气昏”写出了天色渐晚，山色朦胧，江面雾气弥漫的景象。接着，“急雨乱打荷叶喧”通过雨打荷叶的声音，渲染出夜晚的急骤与喧闹。
“小舟横掠湖边村”描绘了诗人驾舟轻快地穿过村庄，湖边的村落安静而宁静。随后，“人家收网半闭门”暗示着村民们已经结束一天的劳作，准备休息，门扉半掩，透出一种温馨的家的气息。
“吾庐未见见堤树”表达了诗人对自家住所的期待，虽然还未见到，但已能从远处的堤树辨认出来。最后两句，“舟人指点孤灯处”和“蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去”，舟夫指引他看到自家灯火，而一只鸟儿不顾风雨，在黑暗中向着灯光飞去，显得孤独又凄凉，增添了诗人归家时的情感深度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚湖上归途的景象，融入了诗人的情感，展现出一种宁静而又略带忧郁的氛围。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
齐天乐·其二白酒自酌有感
芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。
自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。庭阴未暝。
度一曲新蝉，韵秋堪听。
瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。
当时湖上载酒，翠云开处共，雪面波镜。
万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。留连暮景。
但偷觅孤欢，强宽秋兴。醉倚修篁，晚风吹半醒。
送陈京廷评
曲江居岭阨，楚越封疆间。
异时置冶官，岁入不盈万。
将漕择材能，招徕委成算。
扇橐大野烘，凿矿重崖断。
闽吴荆广人，奔走通昏旦。
千夫即山铸，毕给未酬半。
三监居江湄，僦辇日充羡。
地官奏计最，遂为天下冠。
尝闻卜大夫，名声传史汉。
素履骋修程，逸足何由绊。