- 拼音版原文全文
湖 中 曲 唐 /李 贺 长 眉 越 沙 采 兰 若 ,桂 叶 水 荭 春 漠 漠 。横 船 醉 眠 白 昼 闲 ,渡 口 梅 风 歌 扇 薄 。燕 钗 玉 股 照 青 渠 ,越 王 娇 郎 小 字 书 。蜀 纸 封 巾 报 云 鬓 ,晚 漏 壶 中 水 淋 尽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
渡口(dù kǒu)的意思:渡口是指过河的地方,也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
桂叶(guì yè)的意思:指美好、优秀的事物或人。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
漏壶(lòu hú)的意思:指泄露秘密或消息。
梅风(méi fēng)的意思:梅风是指梅花飘落的风景,用来形容冷冽而寂静的冬天。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
蜀纸(shǔ zhǐ)的意思:指纸张薄而坚韧,比喻坚强不屈。
水荭(shuǐ hóng)的意思:指人的脸色红润,充满活力和生机。
晚漏(wǎn lòu)的意思:晚上的时候漏水。比喻事情做得晚了,来不及了。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
燕钗(yàn chāi)的意思:比喻夫妻之间的情谊深厚,彼此相互依恋。
玉股(yù gǔ)的意思:指美女的大腿,也指美女。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
中水(zhōng shuǐ)的意思:指水位适中,既不深也不浅。
字书(zì shū)的意思:指字典或者字典类书籍。
- 翻译
- 长眉如黛在沙漠中采摘兰花,桂叶下的水荭花在春天盛开无边。
白天船横,醉眠其中,生活悠闲自在,梅香从渡口飘来,歌声轻盈如扇面般薄凉。
燕钗上镶嵌的玉饰映照在清澈的溪流中,那是越王的娇俏郎君写的小字。
用蜀地的纸张封好信笺,寄去对远方云鬓的思念,夜深漏壶中的水已滴尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春日图景,通过对自然景物的细腻描写和生活情趣的捕捉,展现了诗人在湖上游弋时的心境与感受。
"长眉越沙采兰若,桂叶水荭春漠漠。" 这两句从静谧的湖边景色开始,"长眉"指的是柳树,"越沙"则是超越了细沙之地,表达了一种自然而然的生长状态。"采兰若"暗示着诗人对兰花这种高洁植物的喜爱和寻找。而下句中的"桂叶水荭春漠漠"则通过桂树的叶子和水边的小船,描绘出春天湖面的宁静与悠长之感。
"横船醉眠白昼闲,渡口梅风歌扇薄。" 这两句转而描述了诗人在湖上的生活片段。"横船醉眠白昼闲"形象地展现了诗人在春日的悠然自得,他甚至可以在白昼时分醉酒后安然入睡,显示了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。而下句中的"渡口梅风歌扇薄"则是对这一片刻的进一步刻画,诗人在渡口被清新的梅花香风环绕,手持扇子轻唱着歌谣,这种细腻的情景描写让读者仿佛也能感受到那份宁静与愉悦。
"燕钗玉股照青渠,越王娇郎小字书。" 这两句转向了对历史的回忆和情感的抒发。"燕钗玉股照青渠"中,"燕钗"是古代妇女的首饰,而"玉股"则是船的舷侧,这里用来形容诗人所乘之船的优雅与精致。这句意在通过对古代美好事物的描写,表达一种对于过往美好的怀念。而下句中的"越王娇郎小字书"则是直接引用了历史上的美女西施,通过她小字书信的情感联系,强化了诗人对美好事物的向往与追忆。
"蜀纸封巾报云鬓,晚漏壶中水淋尽。" 这两句则是对生活细节的一种描写和情感表达。"蜀纸封巾报云鬓"中的"蜀纸"是古代蜀地出产的著名纸张,而"封巾"则可能是一种装饰或信件的包裹物,"报云鬓"则是通过这样的手法来表达对远方亲人或朋友的思念。而下句中的"晚漏壶中水淋尽"则是一个时间的标志,也反映了诗人的某种等待和期待。
总体而言,这首诗以其清新自然的情感和细腻生动的描写,构建了一幅充满生活情趣和历史回忆的江南春日画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢