- 拼音版原文全文
晚 归 早 出 唐 /白 居 易 筋 力 年 年 减 ,风 光 日 日 新 。退 衙 归 逼 夜 ,拜 表 出 侵 晨 。何 处 台 无 月 ,谁 家 池 不 春 。莫 言 无 胜 地 ,自 是 少 闲 人 。坐 厌 推 囚 案 ,行 嫌 引 马 尘 。几 时 辞 府 印 ,却 作 自 由 身 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。
逼夜(bī yè)的意思:指紧迫到深夜时分,不得不加紧工作或学习。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
侵晨(qīn chén)的意思:指夜晚侵袭晨曦,形容时间过得很快。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
日日(rì rì)的意思:每天都
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
推囚(tuī qiú)的意思:推囚是指把囚犯推到狭小的牢房里关押。
退衙(tuì yá)的意思:指官员被革职、撤职、降职、免职,离开原来的官衙。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
引马(yǐn mǎ)的意思:用手势或声音引导马匹走向指定的方向。
由身(yóu shēn)的意思:指凭借自身的力量、智慧或能力。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
自由身(zì yóu shēn)的意思:指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 注释
- 筋力:体力,精力。
退衙:退朝,结束公务。
逼夜:接近夜晚。
拜表:古代官员上奏朝廷的一种方式。
侵晨:黎明,清晨。
台无月:指没有欣赏月色的地方。
池不春:指没有春天景象的池塘。
胜地:风景优美的地方。
闲人:有闲暇时间的人,悠闲的人。
推囚案:处理囚犯的案件。
引马尘:骑马行走时扬起的灰尘。
府印:古代官府的印信,象征职权。
自由身:没有束缚,自由自在的状态。
- 翻译
- 体力逐年减弱,但自然景色每日都在更新。
退朝后回到家中已近夜晚,上朝奏表时天还未亮。
无论何处的亭台没有明月,哪家的池塘没有春天的气息。
不要说没有美丽的地方,只是缺少悠闲欣赏的人。
坐着厌倦了处理囚犯的案件,行走时也讨厌马车扬起的灰尘。
何时才能辞去官府的印信,重新成为一个自由自在的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的日常生活和内心感受,通过对比衰退的体力与不断更新的自然风光,表达了时间流逝与个人境遇的无奈。诗人在夜深人静时返回家中,早晨则急匆匆地赶赴职责,用“拜表出侵晨”形象生动地描绘了官场生活的紧张和繁忙。
“何处台无月,谁家池不春”两句,则是诗人借景抒情,通过对月亮和春天美好景色的普遍性,反衬出个人的孤独与闲适难求。"莫言无胜地,自是少闲人"表达了诗人对于闲暇时光的珍视,同时也透露出一种无奈,即在繁忙的官场生活中,真正能享受清闲的人实属罕见。
后两句“坐厌推囚案,行嫌引马尘”则进一步描绘了诗人对官职生活的不满和厌倦,以及身处其中带来的烦恼。"几时辞府印,却作自由身"表达了诗人的愿望,希望能摆脱目前的束缚,获得自由自在的人生状态。
整首诗通过对比自然与人生的矛盾,表现出诗人对官场生活的深刻感悟和个人自由的向往,是一篇充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢