《酬周印昆见赠之作兼慰其悼亡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀辞（āi cí）的意思：表示悲痛的辞别或悼念的言辞。
悲慨（bēi kǎi）的意思：形容悲伤和愤怒交加的心情。
兵尘（bīng chén）的意思：指战争的烽烟和尘土，也用来比喻战争的残酷和破坏。
老将（lǎo jiàng）的意思：老练的将领或经验丰富的人。
萍藻（píng zǎo）的意思：指人们在社会中的各种身份、地位、职业等。也用来形容社会中各种不同的人群。
散絮（sàn xù）的意思：指雪花或棉絮等漫天飞舞、分散散落的样子。也用来形容言辞琐碎、无聊。
荼蘼（tú mí）的意思：指花卉的一种，比喻美好的事物。
遭乱（zāo luàn）的意思：遭遇困境或灾难，遭受破坏或损失
子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 老将至：指诗人自己意识到年龄的增长。
遭乱：遭遇战乱。
荼蘼：春季最后开放的花朵，象征春尽。
萍藻：水中的浮萍和藻类，比喻花瓣飘落水面。
兵尘：战争的尘埃。
哀辞：表达哀悼或悲痛的诗歌。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉，常用来象征哀愁。
- 翻译
- 未曾意识到年华已老，直到战乱中才开始吟诗。
春天的荼蘼花事已尽，花瓣飘落水面显得缓慢。
感叹战乱如飘散的棉絮，风中仿佛听见了哀伤的挽歌。
不必增添更多的悲伤，让百姓的疾苦通过子规鸟的啼鸣传达出来。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作，名为《酬周印昆见赠之作兼慰其悼亡》。诗中表达了诗人对友人遭遇战乱和丧亲之痛的深深同情与安慰。首句“不知老将至”暗示了友人因岁月匆匆而未觉衰老，但生活的变故让他不得不面对现实。"遭乱始言诗"则揭示了友人在乱世中以诗歌来抒发内心情感。
接下来的两句“春歇荼蘼后，花飞萍藻迟”，通过春天的凋零景象，比喻友人的悲伤心情，荼蘼花开过后，花儿凋零，萍藻漂浮，象征着生命的无常和哀伤。"兵尘嗟散絮"进一步描绘了战争带来的纷扰，如同飘散的棉絮，令人感叹。
最后两句“莫为增悲慨，将民诉子规”，诗人劝慰友人不必过于悲痛，应将人民的疾苦和自己的哀思寄托在子规（杜鹃鸟）的啼鸣中，让自然之声成为心灵的慰藉。整首诗情感深沉，语言含蓄，体现了诗人对友人的深情关怀和对社会现实的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乾道壬辰三月十日同叔衍游诸山用邵公济大象阁韵
□山正南隆，翼蔽如壁垒。
白龙舞蜿蜒，漾漾环一水。
最胜锦开屏，□秀当前起。
石崩古有句，宁虑英灵止。
东山屹相望，缕脉□□□。
佳处更崇窅，顿倍客怀喜。
后岩天下独，人杰尝□光。
一门太平瑞，那复论表里。
盛事百年间，继者能□耳。
我来□乘酣，借□□□使。
玉树□风前，试把蒹葭倚。