小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送友人弃官游江左》
《送友人弃官游江左》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[真]韵

羡君休作尉,万事全身

寰海多虞日,江湖独往人。

姓名处变,鸥鸟几时亲。

别后吴中使,应须访子真

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénguānyóujiāngzuǒ
táng / jiǎdǎo

xiànjūnxiūzuòwèiwànshìqiěquánshēn
huánhǎiduōjiāngwǎngrén

xìngmíngchùbiànōuniǎoshíqīn
biéhòuzhōng使shǐyìng访fǎngzhēn

诗文中出现的词语含义

处变(chǔ biàn)的意思:处理变化,应对变故。

独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。

多虞(duō yú)的意思:形容担心忧虑,事事不安。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

寰海(huán hǎi)的意思:指整个世界,广阔无边的海洋。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

全身(quán shēn)的意思:指整个身体或全身心地投入到某种活动或事情中去。

万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。

往人(wǎng rén)的意思:对过去的人或事物表示怀念和思念。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。

应须(yìng xū)的意思:应该,必须

中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。

子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。

注释
君:指代某位不再担任官职的人。
休:停止,不再。
尉:古代官职,此处指县尉。
万事:所有的事情。
全身:保全身体,引申为保全生命。
寰海:全世界,此处指天下。
虞日:动荡不安的日子。
江湖:指隐居的地方,也象征自由生活。
独往人:独自隐居的人。
姓名:个人的名字。
鸥鸟:象征自由和闲适的鸟类。
吴中:古地名,今江苏苏州一带。
子真:子真的典故,指避世隐居的高士。
翻译
羡慕你不再做县尉,只求保全自身。
在天下动荡不安的日子里,你是独自隐居江湖的人。
你的名字何时能与鸥鸟亲近,过上自由的生活?
离别后,使者会到吴中寻找像你这样的人,如同探访子真一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送友人弃官游江左》。诗中表达了对朋友辞官归隐生活的羡慕和赞美,以及对朋友未来自由自在生涯的期许。

"羡君休作尉,万事且全身。" 这两句表明诗人对朋友能够放弃官职、保全自己身体和精神状态的羡慕。"休作尉"意味着不再担任司法之职,而"万事且全身"则是希望朋友在脱离世俗纷争后,能保持自己的完整与纯净。

"寰海多虞日,江湖独往人。" 这两句描绘了朋友辞官后的自由自在的生活状态。"寰海"指的是广阔无垠的世界,"虞日"则形容时间的悠长,而"江湖独往人"则意味着朋友将独自一人在宽广的自然界中前行。

"姓名何处变,鸥鸟几时亲。" 这两句诗表达了对朋友未来生活变化的关切和期待。"姓名何处变"可能暗指朋友隐居后或许会有新的称谓,而"鸥鸟几时亲"则是对朋友能与自然界中如鸥鸟般的生灵建立亲密关系的美好祝愿。

"别后吴中使,应须访子真。" 最后的两句表达了诗人在分别之后,会派遣使者去寻访朋友的真实情况和心迹。这里的"吴中"是指江南地区,而"访子真"则是希望能够了解到朋友的真正生活状态和内心世界。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对自由生活的向往,展现了古代文人对于隐逸生活的憧憬,以及对朋友未来生活的美好祝愿。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

挽曾国藩联

手挽乾维,万里梯航瞻上相;

身骑箕尾,九重都咈失纯臣。

(0)

挽曾国荃联

奇勋恢半壁东南,继文正培养承平,元老历三朝,古今有几;

史笔表一门忠义,与惠敏后先殂谢,大江数千里,遐迩同悲。

(0)

挽钱廷熊联

华国掞高才,丹禁百篇余制草;

宣风痛边徼,素车千里愧生刍。

(0)

集字联

雅艺惟诗三绝冠;受廛有竹一家清。

(0)

集字联

山高流长,请从所乐;道成德立,自显于时。

(0)

格言联

名誉自屈辱中彰;德量由隐忍而大。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7