- 拼音版原文全文
谢 郭 倅 见 访 宋 /毛 滂 及 榻 青 苔 叠 乱 钱 ,端 知 肮 脏 倚 门 边 。蒿 莱 岁 晚 荒 三 径 ,肴 酒 人 疏 问 一 廛 。懒 慢 容 教 著 帽 进 ,传 呼 惊 起 藉 糟 眠 。分 庭 未 觉 题 舆 宠 ,下 士 徒 知 公 子 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肮脏(āng zāng)的意思:非常脏乱,指极其污秽、不洁净的状态。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
分庭(fēn tíng)的意思:指两方势力、地位相当,平等对待,不分上下。
蒿莱(hāo lái)的意思:指人的气质或品行不好,行为不端正。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
懒慢(lǎn màn)的意思:指人懒惰、不勤奋,做事不积极,态度不认真。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
士徒(shì tú)的意思:指学问上的师傅和徒弟,也可以泛指师生关系。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
- 翻译
- 榻上青苔堆积如乱钱,显然知道他靠门边生活污秽。
年末荒草丛生的小路,无人问津,只有酒可慰藉寂寞。
懒散得连帽子都不愿摘,呼唤声惊动了他,只能借酒而眠。
他并未感到权势显赫,只觉得作为士人,公子的贤德为人所知。
- 注释
- 榻:卧榻。
青苔:绿色苔藓。
叠乱钱:堆积如一堆零散的钱币。
端知:确实知道。
肮脏:不干净。
倚门边:靠在门边。
蒿莱:野草。
岁晚:年末。
荒三径:小路荒芜。
殽酒:浊酒。
人疏:人迹罕至。
问一廛:询问民居。
懒慢:懒散。
容教:任凭。
著帽进:戴着帽子进来。
藉糟眠:枕着酒糟睡觉。
分庭:分庭抗礼,表示地位平等。
未觉:并未感到。
题舆宠:权势的尊崇。
下士:地位较低的士人。
公子贤:公子的贤能。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和对友情的珍视。"及榻青苔叠乱钱,端知肮脏倚门边"表达了诗人在家中懒散地享受着自然之美,即使家境并不富裕,但也能感到满足。"蒿莱岁晚荒三径,殽酒人疏问一廛"则是说到了年底季节,荒废的道路上长出了蒿莱草,而诗人却独自一人在思考着某些问题。
接下来的"懒慢容教著帽进,传呼惊起藉糟眠"表现了诗人对友人的期待和珍惜,即使是在懒散中也愿意接受朋友的造访,这种被打扰的睡眠显然是值得的。最后两句"分庭未觉题舆宠,下士徒知公子贤"则表达了诗人对友人的赞美和信任,即便是低位的人也能认识到贵族子弟的德行。
总体而言,这首诗通过对自然环境与个人情感的描绘,展现了一种淡泊名利、重视友谊的情怀,以及一种超脱世俗、自我享受的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺
环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。