《吕惠穆挽诗四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
讣闻（fù wén）的意思：指死讯传来，表示有人去世的消息。
公门（gōng mén）的意思：指官方门庭，也指官员、公务员。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
交政（jiāo zhèng）的意思：指两个或多个政治势力、政治派别之间互相交流、互相妥协、互相合作，以达到共同的政治目标。
郎君（láng jūn）的意思：指年轻的男子，常用来指代丈夫。
礼意（lǐ yì）的意思：指在人际交往中，对别人的礼貌和好意应该得到回应，互相尊重和关心。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。
自出（zì chū）的意思：自己出来，指自己主动出现或自己发表。
子姓（zǐ xìng）的意思：形容人的品行或性格像儿子一样孝顺，尊敬长辈。
- 注释
- 自：从。
出：离开。
公门下：官府。
常：常常。
蒙：受到。
礼意：殷勤的礼遇。
相看：彼此相待。
如：如同。
子姓：亲人。
交政：共事。
为：作为。
郎君：古代对官员的尊称。
每望：每次期待。
中书入：进入中书省。
俄：忽然。
惊：惊讶。
远讣：远方的讣告，指不幸的消息。
何时：何时能。
高冢：高高的坟墓。
永日：长久地。
哭：哭泣。
寒云：寒冷的云天。
- 翻译
- 自从离开官府，常常受到他们殷勤的礼遇。
彼此相待如亲人，共事如同郎君一般。
每次期待着进入中书省，却忽然听到远方传来不幸的消息。
何时能在这座高高的坟墓上，长久地哭泣在寒冷的云天之下。
- 鉴赏
这是一首表达对故人离世深切哀思的挽诗。开篇“自出公门下，常蒙礼意勤”两句，透露出诗人对于逝去之人的怀念之情，他们在生前总是受到礼遇和关心。
接着，“相看如子姓，交政为郎君”表明故人与诗人之间的关系亲近，如同兄弟一般，共同处理朝政，情谊深厚。"每望中书入，俄惊远讣闻"则写出了诗人对于故人的思念，每当看到官府的文书传入，就会突然想起远方的消息，感到惊喜交加。
最后，“何时高冢上，永日哭寒云”则是诗人表达了对逝者的永久哀悼之情，希望能在高大的坟墓前长时间地哭泣，直到寒冷的云天都被自己的悲痛所感动。这不仅是对故人的怀念，也是对生命无常和人世间悲欢离合深刻体验的抒发。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
二月三日刘侍御子敏巡广西便道归省能言在蜀小儿为所知者荐之朝吏部已遣使召之赋此寄示
绣衣持斧日边来，语我天官召汝回。
好竭臣忠思报本，重烦圣虑自抡才。
书缄先寄彭城便，舟下休忘滟滪危。
长念初离偏去远，从今咫尺是蓬莱。