僧传诗藁远，鸟宿墓林虚。
有弟情还切，碑将谏笔书。
《挽徐一之》全文
- 拼音版原文全文
挽 徐 一 之 宋 /徐 照 生 平 空 献 赋 ，不 得 似 相 如 。圣 代 无 遗 逸 ，深 溪 自 隐 居 。僧 传 诗 藁 远 ，鸟 宿 墓 林 虚 。有 弟 情 还 切 ，碑 将 谏 笔 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得似（de sì）的意思：像是、仿佛
平空（píng kōng）的意思：指突然出现或消失，没有任何征兆。
深溪（shēn xī）的意思：形容河流或山谷深邃幽静。
圣代（shèng dài）的意思：指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
献赋（xiàn fù）的意思：献上赋税
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
隐居（yǐn jū）的意思：指退隐到山林或乡野中过隐居生活，远离尘嚣。
自隐（zì yǐn）的意思：自己隐藏起来，不让人发现
- 翻译
- 一生空写文章，无法比肩相如。
在圣明的时代，没有遗漏的人才，他独自隐居在深溪边。
僧人的传记中，他的诗作被远远传扬，墓地树林里，鸟儿栖息显得空寂。
对弟弟的思念深切，碑文将由我用劝谏的笔触来书写。
- 注释
- 生平：一生。
空献：白白付出。
赋：文章。
相如：司马相如，汉代著名文学家。
圣代：圣明的时代。
遗逸：遗漏的人才。
僧传：僧人的传记。
藁：稿子。
远：流传远方。
墓林：墓地树林。
虚：空寂。
弟：弟弟。
情还切：思念深切。
谏笔：劝谏的笔触。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照（字灵晖）所作的挽诗，悼念的是他的友人徐一之。诗中表达了对徐一之才华未得充分施展的惋惜，以及对其在圣明时代未能得到朝廷重用而选择隐居的感慨。诗人提到徐一之的诗才被僧侣广为传颂，但墓地寂静，只有鸟儿栖息，显示出一种孤寂与落寞。最后，诗人表达了对徐一之弟弟的深切思念，决定用写碑文的方式，以谏笔寄托对兄长的敬意和怀念之情。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对逝者深深的哀思和对其人品的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢