小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《千秋岁》
《千秋岁》全文
宋 / 秦观   形式: 词  词牌: 千秋岁

边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零酒盏离别宽衣带。人不见碧云暮合空相对。

忆昔西池会。鹓鹭同飞盖携手处,今谁在。日边梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。

(0)
诗文中出现的词语含义

碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。

边沙(biān shā)的意思:指边境地区的沙漠

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷

飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。

飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。

酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。

空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。

宽衣(kuān yī)的意思:指衣服宽松舒适,也比喻待人宽容大量。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

沙外(shā wài)的意思:指与自己所处的环境、条件完全不同的地方。

西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。

相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。

衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。

莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

注释
碎:形容莺声细碎。
飘零:飘泊。
疏酒盏:多时不饮酒。
宽衣带:谓人变瘦。
西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
鹓鹭:鹓鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。
飞盖,状车辆之疾行,这里代指车。
日边:喻京都帝王左右。
清梦:美梦。
朱颜:指青春年华。
飞红:落花。
翻译
浅水边,沙洲外,城郊早春的寒气悄然尽退。枝头繁花,晴光下的倩影,纷乱如坠地颠颤微微。流莺在花丛,轻巧的啼啭声,听来太急促,太细碎。啊,只身飘零,消愁的酒盏渐疏,难得有一回酣然沉醉。日复一日的思念,心身已煎熬成枯灰。相知相惜的挚友,迢迢阻隔,眼前,悠悠碧云,沉沉暮色,相对。
想当年,志士俊才共赴西池盛会,一时豪情逸兴,华车宝马驱弛如飞。不料风云突变,如今,看携手同游处,剩几人未折摧?啊,秉舟绕过日月,那梦已断毁,只有镜中古铜色,照出红润的容颜已非。春,去了落花千点万点,飘飞着残败的衰颓,牵起一怀愁绪,如海,潮涌潮推。
鉴赏

这首词描绘了春天水边的景色和词人的孤独心境。"水边沙外,城郭春寒退",写出了春天初临时,寒意逐渐消退,城郭之外的自然景色焕然一新。"花影乱,莺声碎",通过动态的花影和碎裂的莺鸣,营造出盎然生机的氛围。

"飘零疏酒盏,离别宽衣带",词人借酒浇愁,衣带渐宽,表达了离别后的落寞与哀伤。"人不见,碧云暮合空相对",黄昏时分,词人独自面对着天边的碧云,更显孤独无依。

回忆起昔日与友人在西池欢聚的场景,"鹓鹭同飞盖",比喻他们身份高贵,一同乘车出游,如今却只剩下词人一人,"携手处,今谁在",此句充满了对旧友的深深怀念。

"日边清梦断,镜里朱颜改",暗示了词人政治上的失意和岁月的无情流逝。"春去也,飞红万点愁如海",以满地落花象征春光已逝,愁绪如海,形象地表达了词人内心的无尽哀愁。

总的来说,这首《千秋岁》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人秦观在春天变迁中的孤独与怀旧之情,具有很高的艺术价值。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

谒金门·云障日

云障日。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。

(0)

蓦山溪·蕊珠宫阙

蕊珠宫阙,西帝陈嫔御。
语笑梦中香,叹罗浮、几番春暮。
江南岁晚,垂地冻云黄,修竹外,一枝斜,流水桥边路。
小桃半吐。
羞得无藏处。
不怕雪霜欺,最难禁、豪风横雨。
当年诗兴,犹自记扬州,今老矣,客天涯,还认何郎否。

(0)

谒金门·清汉曲

清汉曲。
天际落霞孤鹜。
幽草墙阴秋更绿。
倚檐三两竹。
绣被焚香独宿。
梦绕绿窗华屋。
何日明眸光射目。
夜阑更秉烛。

(0)

风流子·吴山新摇落

吴山新摇落,湖光净、鸥鹭点涟漪。
望一簇画楼,记沽酒处,几多鸣橹,争趁潮归。
瑞烟外,缭墙迷远近,飞观耸参差。
残日衫霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃。
西风吹残酒,重门闭,深院露下星稀。
肠断凭肩私语,织锦新诗。
想翠幄香消,都成闲梦素弦声苦,浑是相思。
还恁强自开解,重数归期。

(0)

忆秦娥·月照席

月照席。
不知天上今何夕。
今何夕。
鹊桥初就,玉绳低侧。
暂时不见犹寻觅。
那堪更作经年隔。
经年隔。
许多良夜,怎生闲得。

(0)

长相思·荷花香

荷花香。
竹风凉。
万动声沈更点长。
荧荧月半床。
好思量。
恶凄惶。
独立西厢花拂墙。
如今空断肠。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7