- 诗文中出现的词语含义
-
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
明上(míng shàng)的意思:指明显、显然、明明白白。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
人日(rén rì)的意思:指人的生日,即个人的生辰。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
喧哗(xuān huá)的意思:喧闹吵嚷,声音大而刺耳。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
争道(zhēng dào)的意思:争夺权力或地位。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
- 注释
- 上巳:节日名,古时以阴历三月上旬巳日为上巳,这一天人们多到水边嘻游,以消除不祥。
争道:游人车辆争先而行。
朱轮:漆着红色的轮子。
汉制,太守所乘之车,以红漆涂轮。
钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。
相将:相随,相携,即手牵手。
醉醒:醉酒的人和酒醒的人。
- 翻译
- 清明节与上巳节的时候,西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷,那是谁家在争道?一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子,在翠绿的垂柳下穿行而过。
日暮时分友人才相随离去,醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧哗不已。游人连成一串,渐行渐远,道路弯转,湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,沿途都是开放的鲜花。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其六》,描绘了清明时节西湖的热闹景象。"清明上巳西湖好",开篇点明时令与地点,清明节和上巳节两个传统节日交织,西湖景色宜人。"满目繁华"四字,展现出湖畔春意盎然,游人如织的热闹场面。
"争道谁家"进一步描绘了车水马龙的场景,人们争相行驶,不知是哪家的华丽车辆。“绿柳朱轮走钿车”一句,通过色彩鲜明的词汇描绘出富贵人家的车辆在绿柳间穿梭,增添了画面的奢华感。
"游人日暮相将去",随着夕阳西下,游兴未尽的人们开始散去,"醒醉喧哗"描绘了他们或醉或醒,欢声笑语不断。最后两句"路转堤斜。直到城头总是花",以景结情,暗示了无论行至何处,都能见到繁花似锦,西湖之美贯穿始终。
整体来看,这首词以清新自然的语言,生动地描绘了清明时节西湖的热闹与美丽,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦江彦文
春寒蘋末风尤劲,过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜,劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶,冰为眸子玉作肤。
黄河逆流沧海枯,彷佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴,烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急,野人竭蹶抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁,荐以金桃露犹湿。
禦寇衣袂方泠然,岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田,木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行缠,游戏人间五百年。
玲珑四犯
初拨琵琶,未肯信,知音真个稀少。
尽日芳情,萦系玉人怀抱。
须待化作杨花,特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了,半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识,不敢教知道。
长是倦出绣幕,向梦里、重谋一笑。
怎得同携手,花阶月地,把愁勾了。