小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送路司谏侍从叔赴洪州》
《送路司谏侍从叔赴洪州》全文
唐 / 李端   形式: 古风

郗超本绝伦得意芳春

勋业耿家盛,风流荀氏均。

声名金作赋,白皙为身

敛笏天子,乘龟从丈人

关行且猎,鞍马躞蹀

猿啸暮应愁,湖流春好涉。

浔阳分送于越山相接。

梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。

逢风燕不定,值石波先叠。

楼见远公庐,船经徐稚业。

邑人秉笔,州吏亦负笈

村女解收鱼,津童能用楫。

唯我有荆扉无成未得归。

见君兄弟出,今日自沾衣。

(0)
拼音版原文全文
sòngjiànshìcóngshūhóngzhōu
táng / duān

chāoběnjuélúnzàifāngchūn
xūngěngjiāshèngfēngliúxúnshìjūn

shēngmíngjīnzuòbáiwèishēn
liǎntiānchéngguīcóngzhàngrén

guānxíngqiělièānxièdié
yuánxiàoyìngchóuliúchūnhǎoshè

xúnyángshuǐfēnsòngyuèshānxiāngjiē
méifānqīng

féngfēngyàndìngzhíshíxiāndié
lóujiànyuǎngōngchuánjīngzhì

rénduōbǐngzhōu
cūnjiěshōujīntóngnéngyòng

wéiyǒujīngfēichéngwèiguī
jiànjūnxiōngchūjīnzhān

诗文中出现的词语含义

鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。

白皙(bái xī)的意思:形容皮肤白嫩光洁,没有瑕疵。

秉笔(bǐng bǐ)的意思:秉持着写作的笔。

不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。

村女(cūn nǚ)的意思:指乡村中的女子,多用于形容女子朴实、质朴、纯洁的品质。

得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。

芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。

分送(fēn sòng)的意思:将物品分开逐个送出去。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

负笈(fù jí)的意思:指背负着书籍,远离家乡去求学或进修。

关行(guān xíng)的意思:关行指的是关系、交往或往来。表示人与人之间的亲密关系或者商业往来。

龟从(guī cóng)的意思:指人们盲从他人,缺乏独立思考和判断力。

津童(jīn tóng)的意思:指在津门长大的孩子,也用来形容聪明、机智的年轻人。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。

绝伦(jué lún)的意思:超越一切,无与伦比

敛笏(liǎn hù)的意思:敛笏是指古代臣子见到君王时,将手中的笏板合拢收起来,表示恭敬的姿态。后来引申为对尊敬的人表示敬意或恭敬。

梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。

蒲帆(pú fān)的意思:比喻人才或智慧的发展和提升。

山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。

声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。

水分(shuǐ fèn)的意思:水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。

天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。

无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。

相接(xiāng jiē)的意思:相连,接触

躞蹀(xiè dié)的意思:小心翼翼地行走,形容行走时十分谨慎。

行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续

兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。

勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。

邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。

于越(yú yuè)的意思:超过、超越

远公(yuǎn gōng)的意思:指离家远行的人。

丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。

注释
郗超:郗姓人物。
绝伦:独一无二。
得意:称心如意。
勋业:功绩。
耿家:指郗家。
荀氏:荀姓家族。
均:相同。
声名:名声。
金:比喻。
赋:辞赋。
白皙:皮肤白皙。
玉:比喻。
敛笏:恭敬地收起笏板。
辞:告别。
天子:皇帝。
丈人:对长辈的尊称。
度关:过关。
行且猎:边走边打猎。
躞蹀:形容马行走轻快。
猿啸:猿猴的叫声。
愁:愁绪。
涉:涉水。
浔阳:地名。
水分送:江水送别。
于越:古地名。
梅雨:江南初夏的连绵阴雨。
蒲帆:蒲草制成的帆。
叶:像叶子一样轻。
逢风:遇到风。
燕不定:燕子飞舞不定。
石波:石头激起的波浪。
楼见:远远看见楼阁。
远公庐:指庐山的慧远法师。
徐稚业:徐稚的田舍。
邑人:乡里人。
秉笔:执笔写作。
负笈:背着书箱求学。
村女:村里的女子。
收鱼:捕鱼。
津童:渡口的儿童。
楫:船桨。
荆扉:简陋的柴门。
无成:没有成就。
归:回归。
兄弟出:兄弟外出。
沾衣:泪湿衣衫。
翻译
郗超天赋异禀,春风得意时最为出色。
郗家功绩显赫,荀家风流才子同样闻名。
他的名声如同黄金铸就的辞赋,皮肤洁白如玉。
他恭敬地向天子辞行,跟随长者乘龟车离去。
过关打猎,骑着马儿轻快前行。
傍晚猿猴哀鸣,似乎也带着愁绪,春天的湖水适合泛舟。
浔阳江水一路送行,与越地的山峦相连。
梅雨细如丝线,蒲苇制成的帆轻盈如叶。
遇到风吹,燕子飞翔不定,碰到石头,波浪层层叠起。
遥望远公的居所,经过徐稚的田舍。
乡里人大多执笔为文,州府官吏也背着书笈求学。
村姑懂得捕鱼,渡口孩童熟练划桨。
只有我拥有简陋的柴门,尚未建功立业不能归乡。
见到你兄弟出行,今日不禁泪湿衣襟。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象和心情,通过对自然景物的细腻描写,表现了诗人对友人的深厚感情以及对远方离去者的祝福之意。整首诗语言优美,意境悠长,充满了对美好春天的赞美和对朋友的不舍。

“郗超本绝伦,得意在芳春”一句直接点明了主人公郗超的卓越与非凡,以及他心中所珍视的美好时光。紧接着,“勋业耿家盛,风流荀氏均”表达了对另一位名士勋业和风雅之家——荀家的赞赏。

“声名金作赋,白皙玉为身”则通过声名如黄金般珍贵,玉一般纯洁无暇的比喻,形象地描绘了人物的高尚品格。接着,“敛笏辞天子,乘龟从丈人”一句中,诗人借用古代贤者辞别天子的故事,以及乘坐神龟追随仙人的传说,来表达对离去之人的敬仰和向往。

“度关行且猎,鞍马何躞蹀”描绘了主人公即将踏上旅途,跨骑奔驰的场景。紧接着,“猿啸暮应愁,湖流春好涉”则通过对暮色中猿鸣和美丽湖水的描写,抒发了诗人对友人的思念之情。

“浔阳水分送,于越山相接”一句,水从浔阳分流,直至越山相连,象征着朋友之间情谊的长久和深远。而“梅雨细如丝,蒲帆轻似叶”则是对春日细雨中梅花与轻盈草帆的细腻描摹。

“逢风燕不定,值石波先叠”一句通过风中的燕子和水面上的波纹,传达了诗人心境的动荡和对远方朋友的心牵挂。紧接着,“楼见远公庐,船经徐稚业”则是对古时名士居所和行舟经过的地方的回忆。

“邑人多秉笔,州吏亦负笈”描绘了诗人周围的人文环境,人们都手持笔墨,官吏们也肩负着书籍。接着,“村女解收鱼,津童能用楫”则是对生活场景的真实写照,展现了一片生机与活力。

“唯我有荆扉,无成未得归”一句中,诗人表达了自己独自留守,对远方友人的不舍之情,以及内心的孤独感。最后,“见君兄弟出,今日自沾衣”则是对朋友离别时的再次祝福和深情。

整体来说,这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界,也展现了他精湛的艺术造诣,每一句都蕴含着浓郁的情意与深远的哲思。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

新春

老来分外喜新春,春事关心世事轻。

棋肯输时方是著,路疑险处不须行。

雨催农业鸠夫妇,风带边声雁弟兄。

办得斗园邻屋角,剩栽芝朮了馀生。

(0)

溪桥一树玉精神,香色中间集大成。

疏影逼真前处士,群花推重老先生。

春回陇首人千里,月到窗前梦五更。

甚欲折来还不忍,岁寒留取看峥嵘。

(0)

壁间吟不待秋时,吟苦中宵动客悲。

劝汝不须催妇织,家家五月卖新丝。

(0)

香奁体五首·其五

倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠。

香篆有烟灯有晕,笑移针线向床前。

(0)

读书堂五首·其二

娟娟百个竹,落落一丈松。

岂无桃李华,春事孰与冬。

寒菊北户下,不斗颜色秾。

气味如秃翁,忍死无容容。

霜风落系雁,露草栖织蛩。

读书真可人,明星耿疏篷。

(0)

句·其二

坐禅猿鸟看,谈易鬼神听。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7