黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏，归待颍川游。
《和尹懋秋夜游灉湖二首·其一》全文
- 翻译
- 远处的水面沉没了夕阳，寒冷的沙滩上聚集着夜鸥。
平静的湖面上月光如满，划船仿佛接引着星光流泻。
枯黄的树叶在冷风中发出哀鸣，茂密的芦苇拂过昏暗的洲渚。
我渴望迁移至那深青色的水边欣赏美景，归来后再期待在颍川畅游。
- 注释
- 远水：远处的水面。
沈：沉没。
西日：夕阳。
寒沙：寒冷的沙滩。
聚：聚集。
夜鸥：夜间的海鸥。
平湖：平静的湖面。
乘月满：月光满盈。
飞棹：划动的船桨。
接星流：仿佛接引星河。
黄叶：枯黄的树叶。
凄吹：冷风吹过。
苍葭：茂密的芦苇。
暗洲：昏暗的洲渚。
愿移：渴望迁移。
沧浦：深青色的水边。
赏：欣赏。
归待：归来后等待。
颍川游：在颍川游玩。
- 鉴赏
这是一首描绘秋夜游湖景色的诗，语言优美，意境宁静。首句“远水沈西日”以动态的画面展开了场景，给人以深远感；紧接着“寒沙聚夜鸥”，通过对比鲜明的温暖与冷清，再现出湖边秋夜的寂静。
第三、四句“平湖乘月满，飞棹接星流”描绘了游船在月光下行驶的情景，水面如镜，星辉与波光交相辉映，表现了诗人对自然美景的赞美和心旷神怡之感。
第五、六句“黄叶鸣凄吹，苍葛扫暗洲”则转入秋色的描写，通过落叶和芦苇的动静，传递出秋意渐浓的氛围。最后两句“愿移沧浦赏，归待颍川游”表达了诗人对美好风景的向往，以及希望再次返回自然之中去体验那份宁静和愉悦。
整首诗通过细腻的笔触，将秋夜湖边的宁静、清凉与诗人的情感融为一体，展现了一幅生动的秋夜游湖图。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自乡返城喜春雨沾足兼闻欲罢矿税释建言得罪诸臣
我初返旧疆，原野尚枯赤。
油云忽四兴，甘澍满田泽。
农人相慰欢，举趾盈阡陌。
今年复有秋，卒岁仍有获。
返棹珠江濆，恒情倍自适。
共道圣明朝，燔然悯疾阨。
有诏及闾阎，苛条尽蠲革。
欣跃遍群黎，若旱逢膏液。
造物本无私，皇仁亦自辟。
胥颂圣同天，里巷今安席。
早晚下徵书，岩穴搜贤硕。
伫见东山人，弹冠趋禁掖。
出邯郸西郭悯荒
驱车出城西，井里太萧索。
寥寥几家村，俛仰但四壁。
鸡犬声不闻，日晏未炊食。
釜甑几生尘，相视无颜色。
烈日更流金，大风走沙石。
岂无百亩宽，其奈千里赤。
壮者行四方，老者守廛陌。
孤妇抱儿号，将为沟中瘠。
我行一见之，涕下忽沾臆。
何以待徵求，无用苦相迫。