姑少副公求去尔，匪伊有诏盍归乎。
《送绍兴叶帅改当涂·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当涂（dāng tú）的意思：指人的行为有失常理，做出不合适的事情。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
鉴湖（jiàn hú）的意思：观察湖水，比喻审察事物真相，识别是非曲直。
陪侍（péi shì）的意思：陪伴、侍奉。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
首春（shǒu chūn）的意思：指春天初到，万物开始复苏的时候。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
天衢（tiān qú）的意思：指大道、大街，也比喻主要的道路或通道。
愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 翻译
- 人们说禹会盟的地方就在当涂，上游就是芜湖直抵鉴湖边。
姑且暂时满足你的请求离开吧，不是因为诏书，何不回家呢？
知心朋友如霜月般纯洁无暇，回头望去，春风必定与你同行。
我深感惭愧，作为蓬莱仙岛的后来者，希望能随你一同步入天路。
- 注释
- 人言：人们的传说。
禹会：古代大禹会盟之地。
当涂：地名，在今安徽省。
上曰芜湖：上游说的是芜湖。
抵鉴湖：到达鉴湖。
姑：姑且。
副公：满足您的要求。
去尔：离开。
匪伊：不是因为。
诏：皇帝的命令。
盍：何不。
知心：知己。
霜月：比喻纯洁的心灵。
浑无滓：完全纯净。
回首：回头看。
春风：象征美好的希望。
惭愧：感到羞愧。
蓬莱：传说中的仙岛，此处指地位或声望。
宾客后：后来者。
陪侍：陪伴。
天衢：天路，比喻仕途或理想之路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为送别友人叶帅前往当涂任职而作，表达了对友人的关切和期待。首句“人言禹会即当涂”暗指叶帅此行的目的地，接着“上曰芜湖抵鉴湖”进一步描绘了路线，暗示行程的遥远。诗人以“姑少副公求去尔”表达对叶帅的勉励，希望他能不负所托，适时离职。
“匪伊有诏盍归乎”则含有对叶帅是否因朝廷命令而离开的疑问，但更多的是鼓励他若时机成熟，不妨回归。接下来，“知心霜月浑无滓”一句，以清冷的霜月比喻他们深厚的友情，表明即使分别，彼此心意依旧清澈如霜月。
“回首春风定与俱”寄托了诗人对未来的期许，希望叶帅在春风中归来时，他们的友谊依然如旧。最后两句“惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢”，诗人自谦为蓬莱仙岛的后辈，表达了愿意追随叶帅一同进仕的愿望，表达了对友情的珍视和对叶帅的敬仰。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的志向，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
病鹤吟上黄尚书
五湖浩荡平沙暖，病鹤摧颓翅翎短。
万里空怀宿昔心，忘机已结沙鸥伴。
华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年。
一声嘹唳九关传，虎豹辟易不敢前。
尽推同类游钧天，浮丘王乔相后先。
缥缈遗音堕云际，应念沙头苦憔悴。
欲令弱羽更轩昂，共驾飞廉骑六气。
瑶池饮，芝田戏，五湖回首皆尘世。
菰米熟，藕花鲜，五湖秋色正相便。
寄声青鸟谢勤拳，摧颓病鹤那能然。
太湖书怀
清风起平湖，白云生涧阴。
佳时惨不乐，羁思苦难任。
客子热中肠，浩然怀故林。
仲夏倏已过，草木郁萧森。
万物欣有托，吾生何崎嵚。
念昔岁甫冠，自许双南金。
只今堕危涂，不如烟际禽。
山水所素愿，利名非宿心。
何当返故庐，啸傲苍崖深。
两鬓岂长绿，勿枉吴霜侵。