- 拼音版原文全文
谢 杨 孟 溪 县 丞 惠 以 章 墨 宋 /乐 雷 发 白 首 侯 芭 蜀 江 边 ,曾 向 君 家 传 太 玄 。射 熊 草 赋 留 残 墨 ,想 应 当 日 还 渠 得 。飘 零 萧 洒 几 世 孙 ,解 得 胶 法 舂 玄 云 。物 理 往 来 元 莫 测 ,后 世 子 孙 还 旧 璧 。君 家 所 有 更 赠 君 ,君 还 赠 我 何 殷 勤 。感 君 殷 勤 复 三 叹 ,努 力 西 窗 磨 铁 砚 。太 玄 难 深 吾 不 为 ,愿 写 诚 斋 易 传 探 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
草赋(cǎo fù)的意思:指文学作品或文章的水平低劣,没有真正的才华和才思。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
复三(fù sān)的意思:指事情或情况变得更加复杂、棘手或危险。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
还赠(hái zèng)的意思:还赠意为对别人的礼物或好意进行回赠。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
世子(shì zǐ)的意思:世子指的是皇帝的儿子,也可以泛指贵族的子弟。
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
太玄(tài xuán)的意思:极其深奥难解的道理或事物。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
物理(wù lǐ)的意思:物理是自然科学的一个分支,研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
写诚(xiě chéng)的意思:真实地写出内心的感受和想法,表达真诚的情感。
玄云(xuán yún)的意思:指神秘而难以捉摸的事物或人物。
玄机(xuán jī)的意思:指深奥难解的道理或秘密。
易传(yì chuán)的意思:容易传播、流传。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
应当(yīng dāng)的意思:应当指应该、应该做的事情。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 注释
- 白首:形容年老。
侯芭:人名。
君家:你的家。
传:传授。
太玄:古代哲学著作。
射熊草赋:作品名。
渠:他。
飘零:流离失所。
解得:懂得。
胶法:研磨技术。
物理:自然法则。
元:本来。
测:预测。
旧璧:旧知识。
殷勤:热情周到。
西窗:窗子。
磨铁砚:磨砺铁砚台。
太玄难深:太玄深奥。
吾不为:我不去深入研究。
诚斋易传:书名。
探玄机:探索奥秘。
- 翻译
- 白发的侯芭在蜀江畔,曾在你家传承太玄之学。
他曾留下射熊草赋的残篇墨迹,想必当年他还给你了。
你的后代几代人中,有人懂得研磨胶法,捣碎玄云般的学问。
世间万物的运行规律难以捉摸,后世子孙会把旧知识传承回来。
你家所有的,你又赠送给我,你的热情多么深厚。
我被你的深情所感动,再三感叹,决心在西窗下磨砺铁砚。
太玄深奥我无法深入,但愿能写下诚斋易传,探索其中的奥秘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人乐雷发的作品,名为《谢杨孟溪县丞惠以章墨》。从诗中可以看出,诗人在感谢一位官员杨孟溪县丞赠送的书籍和墨宝,同时也表达了自己对学问的追求与渴望。
首句“白首侯芭蜀江边”描绘了一幅白发飘然的老人在江边的画面,侯芭蜀是古代神话中的仙人,这里用来形容诗人的朋友或知己;“曾向君家传太玄”表明这位朋友曾经将《太玄》一书传授给了诗人。《太玄》是中国古代的一部哲学著作,内容深奥。
接下来的“射熊草赋留残墨,想应当日还渠得”则是在提到另一位古代文学家射熊的草书赋中留下的墨迹,诗人希望将来能像射熊一样在文学上有所成就。“飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云”表达了对家族文化传承的敬仰和自己的学问追求。
“物理往来元莫测,后世子孙还旧璧”则是感慨于世事难以预测,希望后代能够继承先人的智慧和成就。最后,“君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚”表达了诗人对朋友赠送的珍贵物品(可能是书籍或墨宝)的感激之情,并决心要在学问上下更大的功夫。
整首诗不仅展现了诗人的文学素养和对文化传承的重视,也体现了他对友谊的珍视以及个人的学术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢