四十馀年倦江浙，二千里外择溪山。
《送孙生季蕃归浙水》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 生 季 蕃 归 浙 水 宋 /陈 宓 平 生 行 止 都 无 着 ，恰 似 孤 云 自 在 闲 。四 十 馀 年 倦 江 浙 ，二 千 里 外 择 溪 山 。穷 愁 元 不 上 双 鬓 ，秀 句 仅 能 窥 一 班 。与 子 暂 分 非 久 别 ，西 风 时 节 赋 刀 镮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不上（bù shàng）的意思：不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。
分非（fēn fēi）的意思：分辨是非，判断是非曲直。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
秀句（xiù jù）的意思：指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
一班（yī bān）的意思：指同一类别或同一级别中的最高等级或最重要的人或事物。
自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束
- 翻译
- 一生的行为举止都没有固定，就像孤独的云自由自在。
在江浙地区漂泊了四十多年，现在我选择在两千里的远方寻找山水之地。
贫困和忧虑从未染白我的双鬓，只有才华出众的诗句偶尔被人欣赏。
与你暂时分离并非永别，等到秋风吹起的时候，我们还会相聚赋诗言欢。
- 注释
- 平生：一生。
行止：行为举止。
著：固定。
孤云：孤独的云。
闲：自由自在。
四十馀年：四十多年。
倦：厌倦。
江浙：江浙地区。
溪山：山水之地。
穷愁：贫困和忧虑。
双鬓：双鬓。
秀句：才华出众的诗句。
窥一班：偶尔被人欣赏。
暂分：暂时分离。
非久别：并非永别。
西风：秋风。
刀镮：赋诗言欢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓赠送给友人孙生季蕃的送别之作。首句“平生行止都无著”表达了孙生一生行事洒脱，不拘一格的形象，如同孤云般自由自在。次句“恰似孤云自在闲”进一步强调了这种超然物外的生活态度。
接下来，“四十馀年倦江浙”描述了孙生在江浙地区度过多年后，感到厌倦，渴望寻求新的生活空间。“二千里外择溪山”描绘了他选择远离尘嚣，去往远方的山水之间寻找新的归宿。诗人通过“穷愁元不上双鬓”一句，赞赏孙生虽然身处困境，但愁苦并未在他头上增添白发，显示出他的坚韧和乐观。
“秀句仅能窥一斑”则是对孙生才华的赞美，暗示他的诗歌虽未广为人知，但已足以展现其出众的文学造诣。最后，诗人以“与子暂分非久别，西风时节赋刀镮”作结，表达对友人的宽慰，虽然此次分别只是暂时，期待在秋风起时，他们能再次相聚，共享诗酒之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，既赞扬了孙生的人生态度和才情，也寄托了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍香金童.七月晦日为金地藏诞辰，谨拈此解以代香花之献
会过盂兰，佛诞今宵届。放大光明通下届。
几处焚香庭院外。贴地莲灯，向风红摆。
祝长生一样，如来观只在。道常此、金身不坏。
真个愁魂超孽海，多少痴儿，下阶膜拜。
疏影.修梅图，为暖姝夫人题
罗浮梦径。把湖堤片月，赚出山顶。
彩笔携来，写照清波，沉沉鹤睡刚醒。
红香勒住春如海，怕玉笛、声声吹冷。
最羡它、十二楼台，合趁词仙双影。
怎作天涯萍梗，挂帆待去也，香散孤岭。
絮果因缘，草次浮生，总是人天愁境。
松花墨沈桃花纸，便有句、应无人省。
更几时、买棹重来，旧约西溪试茗。
风入松.读阮媚川《慈晖馆遗集》，书后
青鸾飞杳隔遥峰。玉镜已成空。
红颜花命无多艳，怕支持、廿四番风。
慧福堪怜草草，幽昙忒煞匆匆。十年侬亦寄萍踪。
陈迹感泥鸿。伤春接著悲秋病，尽消磨、岁月愁中。
遥忆庾公亭畔，谁人石倚玲珑。