- 拼音版原文全文
题 崇 福 寺 禅 院 唐 /崔 峒 僧 家 竟 何 事 ,扫 地 与 焚 香 。清 磬 度 山 翠 ,闲 云 来 竹 房 。身 心 尘 外 远 ,岁 月 坐 中 长 。向 晚 禅 堂 掩 ,无 人 空 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅堂(chán táng)的意思:禅宗寺庙的大厅,也用来比喻平静安宁的心境。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
中长(zhōng cháng)的意思:
指相当于一般人的身高。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“中有丈八金像一躯,中长金像十躯。” 周祖谟 校释:“所谓中长者,指与人高度同等之义。”
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 僧家:指僧人居住的地方。
何事:做什么事情。
扫地:打扫卫生。
焚香:点燃香火。
清磬:寺庙中敲击的乐器。
度:传过。
山翠:青山翠色。
闲云:悠闲自在的云彩。
竹房:竹制的房屋。
身心:身体和心灵。
尘外远:超脱尘世。
坐中长:静坐中时间漫长。
向晚:傍晚。
禅堂:修行的场所。
掩:关闭。
无人:没有人在场。
空夕阳:只有夕阳独自照耀。
- 翻译
- 僧人究竟在忙些什么,不过是清扫地面和燃香。
山间的清磬声悠扬,闲散的云朵飘过竹舍。
身心仿佛超脱尘世,在静坐中度过漫长的时光。
傍晚时分,禅堂关闭,空无一人,只有夕阳陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的日常生活和心境,展现了佛教修行者的宁静与超脱。诗人通过对景物的细腻描写,如扫地、焚香、清磬、翠竹等,将禅院内外的氛围渲染得十分生动。
首句“僧家竟何事,扫地与焚香”直接摆脱了尘世俗念,展示了僧人日常中寻求心灵净化的行为。扫地象征清洁心灵,而焚香则是宗教仪式的一部分,用以表达敬畏之情。
“清磬度山翠,闲云来竹房”一句,将听觉(磬声)与视觉(山色和竹影)结合起来,营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。磬音清脆,山色翠绿,与闲适漫游的白云相呼应,构筑了一幅生动的山林景象。
“身心尘外远,岁月坐中长”表达了僧人通过禅定超脱世俗,达到身心合一、与大自然融为一体的境界。岁月在静坐中流转,时间的感知变得缓慢而悠长。
最后,“向晚禅堂掩,无人空夕阳”则描绘了日暮时分,僧人关闭禅堂之门,与无人的寂寞夕阳相对峙。这里不仅是物理空间的孤独,更是心灵深处的宁静与孤寂。
整首诗通过对僧人生活细节的刻画,展现了一个超脱尘世、专注内在修行的世界,充满了禅意和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花心动·醒眼明霞
醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色。
腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂。
艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力。
只疑是、彩云散影,误留仙魄。
不见芳卿信息。
但晓沁嫣红,雨湿轻白。
落日光中,窥影横塘,恰似试妆脉脉。
芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍。
雁声里、丹枫伴人泪滴。
一寸金·楼倚寒城
楼倚寒城,隔岸江山见东越。
望远红千尺,游丝起舞,空青一段,斜阳明灭。
孤树秋声歇。
霜枝袅、尚留病叶。
阑干外、带郭人家,蜂房几盘折。
我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发。
问西窗停烛,谁吟巴雨,连床鼓瑟,谁弹湘月。
消得青鸾下,分明是、绛台紫阙。
何时约、姑射仙人,试手回翦雪。