《荔子·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
烦热（fán rè）的意思：形容天气炎热，使人感到烦躁不安。
甘露（gān lù）的意思：甘露指甜美的雨水，比喻对人民的关怀和恩泽。
绛纱（jiàng shā）的意思：绛纱是指一种红色的细布料，比喻美好的事物或情感。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
热恼（rè nǎo）的意思：指因为事情或情绪而感到烦恼、苦闷。
纱囊（shā náng）的意思：指人头脑简单，思维能力低下，像纱囊一样空虚无物。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
天垂（tiān chuí）的意思：指上天降下来的恩赐或祥瑞，也表示天意或天命。
一味（yī wèi）的意思：盲目地、固执地、一味地
- 翻译
- 天空垂下如红纱袋般的甘露，
想要为南方带来一丝清凉滋味。
- 注释
- 天垂甘露：形容天上降下的甘甜雨露。
绛纱囊：比喻红色的透明袋子，形象描绘甘露的形态。
一味凉：指甘露带来的单一却强烈的清凉感觉。
世间烦热恼：指世间的烦恼和炎热。
华峰有藕：可能是指某个地方的荷花池，暗示自然环境。
未能强：意思是即使有荷花也不能完全消除热意。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夏天时节，天空降下甘甜的露水，装在红色的纱囊中，仿佛是大自然特意为南方带来的一丝清凉。诗人借此表达，这甘露能够缓解世间的炎热与烦恼，然而即使如此，相较于华峰之上生长的未成熟的莲藕，这种清凉的力量似乎还不够强烈。整体上，这首诗以荔子为引，寓言性地传达出对清凉的渴望以及对生活中烦忧的暂时解脱的向往。陈宓的笔触轻盈而富有深意，展现了宋人对于自然与生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢