- 拼音版原文全文
和 孔 君 亮 郎 中 见 赠 宋 /苏 轼 偶 对 先 生 尽 一 樽 ,醉 看 万 物 汹 崩 奔 。优 游 共 我 聊 卒 岁 ,肮 脏 如 君 合 倚 门 。只 恐 掉 头 难 久 住 ,应 须 倾 盖 便 深 论 。固 知 严 胜 风 流 在 ,又 见 长 身 十 世 孙 。(
戣 ,字 君 严 ;戡 ,字 君 胜 。退 之 志 其 墓 云 :孔 子 世 卅 八 ,吾 见 其 孙 ,白 面 长 身 。今 君 亮 四 十 八 世 矣 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
肮脏(āng zāng)的意思:非常脏乱,指极其污秽、不洁净的状态。
崩奔(bēng bēn)的意思:形容人或动物奔跑时非常快速、迅猛。
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
偶对(ǒu duì)的意思:形容夫妻或情侣相互配合、相互呼应。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
深论(shēn lùn)的意思:深入探讨问题,详细讨论。
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
头难(tóu nán)的意思:遇到困难,难以解决。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
卒岁(zú suì)的意思:年底,年末。
- 注释
- 偶对:敬酒。
先生:尊称。
尽:喝完。
一樽:一杯酒。
醉看:醉中观看。
万物:世间万物。
汹崩奔:纷乱奔腾。
优游:悠闲。
聊卒岁:共度时光。
肮脏:不拘小节。
合:应当。
掉头:回头。
难久住:不易离去。
倾盖:初次见面就深入交谈。
深论:深入交谈。
固知:深知。
严:严肃品格。
胜风流:超过世俗风流。
十世孙:长者之孙。
- 翻译
- 我举杯敬你一杯,醉眼观照世间万物纷乱奔腾。
悠闲地与你共度岁月,像你这样不拘小节的人应该倚门畅谈。
只怕回头离去不易,应当立即深入交谈,结为知己。
深知你的严肃品格超越世俗风流,又见你是长者之孙,德高望重。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼(苏东坡)的作品,字里行间充满了对人生和世事的深刻洞察与感慨。从内容上看,这是一首友情赋予的情诗,表达了诗人与朋友在一起畅饮、共度时光的愉悦心情,同时也流露出对未来不确定性的忧虑。
“偶对先生尽一樽,醉看万物汹崩奔。”这里描绘了一幅诗人与友人共同举杯畅饮,借酒浇愁之景象。"万物汹崩奔"则隐喻了世事无常、变化莫测的哲理。
“优游共我聊卒岁,肮脏如君合倚门。”诗人在这两句中表达了一种超脱世俗、与朋友共享悠闲时光的情怀。"肮脏"一词用来形容朋友之间的关系亲密无间,如同肌肤相连。
“只恐掉头难久住,应须倾盖便深论。”这两句流露出诗人对未来不稳定性的担忧,以及面对人生变化时的慎重考虑。"掉头"意指头发转白,暗示了岁月匆匆、光阴荏苒,而"难久住"则是对未来不可预测性的一种感慨。
“固知严、胜风流在,又见长身十世孙。”这两句中,诗人表达了一种超越时空的美好愿景。"严、胜风流在"可能指的是某种高洁或正直的品格得以传承,而"又见长身十世孙"则是对未来子孙满堂、家族繁衍的一种祝福。
总体来说,这首诗通过描绘诗人与朋友之间的情谊,表达了对于人生变化无常的感慨以及对美好事物传承下去的愿望。它不仅展现了苏轼的文学才华,也反映出了他深邃的人生哲学和对世事的洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江村寒食
白鸟忘机久,青山吾道存。
兴来从杖屦,老去爱鸡豚。
杨柳桥边市,桃华江上村。
童儿沽酒至,风雨闭柴门。
- 诗词赏析