贫犹能酿酒，病不废游山。
《遣怀二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
豁除（huō chú）的意思：指免除、豁免。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
鸣佩（míng pèi）的意思：对人或事物表示敬佩和赞叹。
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
牛马（niú mǎ）的意思：指牛和马，代表勤劳和辛勤努力的精神。
佩环（pèi huán）的意思：戴在腰间的环，用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
生闲（shēng xián）的意思：指生活安逸、无所事事。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
吟啸（yín xiào）的意思：高声吟唱或大声呼喊。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 翻译
- 清风明月供我吟咏啸歌，渔夫樵夫相约来往不断。
即使贫穷也能酿制美酒，生病也不放弃游山玩水。
乱石间仿佛有牛马躺卧，流水声如佩环相击回荡。
结束漂泊的日子后，仍有大半生的悠闲时光。
- 注释
- 风月：清风明月。
资：供给，可供。
吟啸：吟诗啸歌。
渔樵：打鱼砍柴的人。
约往还：相约往来。
贫犹：即使贫穷。
酿酒：制作酒。
病不废：生病也不停止。
游山：登山游玩。
乱石：散乱的石头。
卧牛马：像牛马一样躺卧。
流泉：流动的泉水。
鸣佩环：发出像佩环相碰的声音。
豁除：消除，结束。
羁旅：漂泊的生活。
犹有：仍然有。
半生闲：大半生的闲暇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣怀二首(其二)》。诗中，诗人以风月为伴，享受吟啸的乐趣，与渔夫樵夫相约交往，即使生活贫困也能自酿美酒，疾病缠身也不忘游山玩水。他身处乱石间，仿佛看见牛马悠然，听到泉水叮咚如佩环声。诗人借此表达对自由自在生活的向往，即使在外奔波，仍然期待着人生的另一半悠闲时光。整首诗透露出诗人豁达开朗的人生态度和对闲适生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆
天性固自同，学问亦有源。
胡为两章句，韵韵皆蝉联。
有如五音作，琴瑟随宫悬。
排比不乱行，又似贯珠然。
窃意予父子，与公有世缘。
精神所交感，默契难言诠。
书来亟报我，故事前无传。
欲将此段奇竟入佳话编。
况复惠新句，律吕递相宣。
雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之
吾庐何处是，野色满方壶，野色满方壶。
一水长来绕，千峰不用呼。
偶然成择胜，幸尔慰归愚。
问讯曲湖老，何时访老夫。
岁在绍熙甲寅浙东西大旱帝连江淮至秋暴雨水
去年数州旱，秋雨漂民庐。
今年复春霖，赤子忧为鱼。
不见日月旋，但见霰雪俱。
处者绝营为，出者困泥涂。
近山不可樵，平地不得锄。
有壤莫粪田，有火莫烧畲。
花木淡惨惨，麦苗冷疏疏。
张王阶下苔，寒酸井边蔬。
上天胡不仁，苍和五何辜。
传闻常润间，流殍满路衢。
鄞江祸尤酷，越山复何如。
米乡已无积，山郡岂有余。
小人急眼前，负贩日夜趋。
只知利一已，岂暇卹里闾。
屈指至秋成，未可保无虞。
尧汤备先具，庶冀收桑榆。