- 拼音版原文全文
九 日 巴 丘 登 高 唐 /张 均 客 心 惊 暮 序 ,宾 雁 下 沧 洲 。共 赏 重 阳 节 ,言 寻 戏 马 游 。湖 风 扶 戍 柳 ,江 雨 暗 山 楼 。且 酌 东 篱 酒 ,聊 祛 南 国 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾雁(bīn yàn)的意思:宾客像大雁一样离去。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
暮序(mù xù)的意思:指日落西山时,人们安静地回家,也可引申为指事物结束或即将结束的时刻。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
山楼(shān lóu)的意思:山楼是指建在山上的楼阁,也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
赏重(shǎng zhòng)的意思:重视、器重
戏马(xì mǎ)的意思:形容人或物被人任意摆弄、戏弄,失去自主权。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重阳节(chóng yáng jié)的意思:重阳节是中国传统的节日,也被称为“老人节”,是为了尊敬和祝福老年人而设立的。
- 注释
- 客心:旅人的思乡之情。
暮序:傍晚时分。
宾雁:秋天南飞的大雁。
襄州:古代地名,今湖北襄阳一带。
重阳节:中国传统节日,农历九月九日。
戏马游:古代的一种游宴活动。
湖风:湖面吹来的秋风。
秋戍柳:秋天的柳树,可能寓意戍守边疆的士兵。
山楼:建在山上或高处的楼阁。
东篱菊:源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’,象征隐逸生活。
南国愁:南方的愁绪,可能指远离家乡的思乡之情。
- 翻译
- 旅人的心在傍晚时分感到惊讶,大雁从襄阳城落下。
大家共同欣赏重阳节,谈论寻找昔日的戏马游玩之地。
湖边秋风吹过,吹动着柳树,江面上的雨模糊了山楼的景色。
暂且畅饮东篱下的菊花酒,姑且排解南方的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人重阳节赏菊花的画面,充满了对传统节庆的怀念与乡愁。开篇“客心惊暮序,宾雁下襄州”两句,通过客人的到来和大雁的飞临,烘托出一种秋意浓重、时光易逝的情感。"共赏重阳节,言寻戏马游"则直接点出了重阳节这一传统中国佳节,以及古人在此日赏菊、骑马嬉戏的欢乐场景。
接下来的"湖风秋戍柳,江雨暗山楼"两句,以自然景物衬托出诗人的愁绪。湖边的秋风吹动了垂柳,江上的细雨笼罩了远处的山楼,这些意象都在描摹一种淡淡的忧伤和孤寂。
最后,“且酌东篱菊,聊祛南国愁”两句,则是诗人在赏菊饮酒中寻找慰藉,用以暂时忘却对远方家乡的思念。东篱菊指的是宅院中的菊花,南国愁则是对故乡的深切怀念。
整首诗通过对自然景物和节庆活动的描写,表达了诗人对传统文化的眷恋,以及在异乡漂泊时的寂寞与哀愁。语言简洁优美,意境幽远,是一篇蕴含深情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵沈史君怀冈梅花
玉人迥立山谷里,不有使君谁与怜。
毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。
寒溪照影谩千树,横笛吹残又一年。
传闻年后更多在,便思跃马趋平川。