幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其九(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其九》全文

宋 / 陆游形式: 古风

昔自京口归，卜居得剡曲。

地偏无市人，民淳有古俗。

陋屋仅结茆，粗饭财脱粟。

典衣以沽酒，九月未能赎。

宁负翁子薪，耻售卞和玉。

老身已如此，儿子亦碌碌。

藏书幸无恙，自计不啻足。

拾穗且浩歌，行矣堕鬼录。

(0)

诗文中出现的词语含义

不啻（bù chì）的意思：不仅仅是，可以说是

卜居（bǔ jū）的意思：预测未来并居住

藏书（cáng shū）的意思：指隐藏或保留书籍，比喻珍贵的书籍或知识。

粗饭（cū fàn）的意思：指简单粗糙的饭菜，也用来比喻生活贫困、生活水平低下。

典衣（diǎn yī）的意思：指代典型的服饰，也比喻身份显赫的人。

儿子（ér zi）的意思：指男性子女，多用来形容对儿子的爱和期望。

沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。

浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

和玉（hé yù）的意思：和谐友好，相互交流，互相理解。

结茆（jié máo）的意思：形容事物纷乱、错综复杂。

京口（jīng kǒu）的意思：指言辞严峻，态度严厉，不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。

九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

老身（lǎo shēn）的意思：指年老的身体。

碌碌（lù lù）的意思：平凡、普通、无所作为

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

市人（shì rén）的意思：指庸俗、浅薄、没有修养的人。

脱粟（tuō sù）的意思：摆脱束缚或限制，获得自由或解放

无恙（wú yàng）的意思：没有受伤或遭受损失，平安无事

有古（yǒu gǔ）的意思：有古是一个形容词短语，表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。

自计（zì jì）的意思：自己计算，自作聪明。

注释: 昔：从前。
京口：古代地名，今江苏镇江。
卜居：选择居住地。
剡曲：剡溪弯曲的地方。
地偏：位置偏远。
市人：集市上的人。
民淳：民风淳朴。
古俗：古老的风俗习惯。
陋屋：简陋的房子。
茆：茅草。
脱粟：糙米。
典衣：典当衣物。
沽酒：买酒。
翁子薪：别人的薪金。
耻售：以之为耻。
卞和玉：比喻珍贵的东西。
碌碌：庸碌无为。
藏书：收藏的书籍。
自计：自我评估。
不啻：不止,超过。
拾穗：捡拾谷穗。
浩歌：高声歌唱。
行矣：即将离去。
鬼录：阴间记录。

翻译: 从前从京口返回，我在剡溪边选了个住处。
这里位置偏远少有人烟，民风淳朴保留着古老习俗。
简陋的小屋只用茅草搭建，粗糙的食物只有糙米充饥。
我典当衣物换来酒，直到九月也没能赎回。
宁愿欠下薪金，也不愿贱卖像卞和发现的美玉那样的宝贝。
年迈的我已经这样，儿子也庸碌无为。
所幸书籍安然无恙，自认为生活已经足够。
捡拾谷穗时高声歌唱，就这样步入人生的终点。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居记今昔事十首》中的第九首，描绘了诗人从京口归来后在剡曲择居的生活情景。他选择了一个偏远之地，那里人烟稀少，民风淳朴，过着简朴的生活。诗人住的是茅草屋，粗茶淡饭，甚至为了买酒不得不典当衣物，直到九月才能赎回。他宁愿欠薪也不愿贱卖自己的才华（暗指不愿屈就世俗），表达了对清贫生活的坚守和对自己学问的珍视。

诗人感叹自己年事已高，儿子也无所作为，但庆幸家中藏书得以保存完好，自认为这样的生活已经足够满足。最后，他以拾穗时的歌声表达出豁达的人生态度，即使生活艰难，也要乐观面对，不惧落入困境。

整首诗体现了陆游淡泊名利、崇尚自然与简朴生活的价值观，以及他对知识和精神追求的执着。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。