《铨闱董试上巳二绝·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
画舫（huà fǎng）的意思：形容人的才能或技艺超群，出众。
可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
埋头（mái tóu）的意思：专心致志地工作或学习，不分心
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
油车（yóu chē）的意思：形容人勤奋工作，不辞劳苦。
- 翻译
- 每年的天气都如此新颖，官员们的忙碌不同于往日的悠闲。
油车和画舫在西湖上热闹非凡，可惜的是人们却埋头于事务，错过了春天的美好。
- 注释
- 天气：指自然界的气候或时节。
年年：每年。
官忙：官员们忙碌。
旧闲身：过去的悠闲时光。
油车：装饰华丽的运油车。
画舫：装饰精美的游船。
西湖：杭州著名的湖泊。
典却：抵押或变卖。
春：春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《铨闱董试上巳二绝(其一)》中的第一首。诗中，诗人以天气的变化起兴，感叹每年的春天都如期而至，但自己的官场生活却与往昔悠闲时光不同，显得格外忙碌。他描述了西湖上油车画舫的热闹景象，然而自己却深陷于繁忙的公务之中，无暇欣赏这大好春光，只能将春天的美好时光“典却”（即错过或牺牲）。诗中流露出对过去闲适生活的怀念和对当前忙碌生活的感慨，寓言式地表达了对官场生活的厌倦和对自然之美的向往。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
- 诗词赏析