次韵李秬重修宴亭(宋·晁补之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵李秬重修宴亭》全文

宋 / 晁补之形式: 七言律诗押[青]韵

壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。

相国名因稽古白，使君眼为好贤青。

废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn李lǐ秬jù重zhòng修xiū宴yàn亭tíng

宋sòng / 晁cháo补bǔ之zhī

壁bì间jiān双shuāng记jì快kuài沉chén冥míng，山shān畔pàn谯qiáo门mén水shuǐ畔pàn亭tíng。

相xiāng国guó名míng因yīn稽jī古gǔ白bái，使shǐ君jūn眼yǎn为wèi好hǎo贤xián青qīng。

废fèi堤dī不bù复fù风fēng摇yáo柳liǔ，新xīn槛kǎn依yī然rán月yuè满mǎn汀tīng。

羁jī旅lǚ从cóng公gōng厌yàn游yóu乐lè，欲yù图tú佳jiā致zhì作zuò幽yōu屏píng。

诗文中出现的词语含义

从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。

羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。

稽古（jī gǔ）的意思：指反复研究、反复琢磨，以达到深入理解和掌握的目的。

佳致（jiā zhì）的意思：美好的愿望或祝福

谯门（qiáo mén）的意思：指官场的门户，也指官场。

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

水畔（shuǐ pàn）的意思：指靠近水边，特指靠近江河湖泊的地方。

相国（xiàng guó）的意思：相国是中国古代官职的一种，指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众，有能力辅佐君主治理国家。

依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变

游乐（yóu lè）的意思：愉快、开心的玩乐。

幽屏（yōu píng）的意思：指隐蔽的屏风，比喻隐藏在暗处的人或事物。

月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。

翻译: 墙壁上的对联深沉宁静，山边城楼水边凉亭。
宰相的名声源于深入研究古代，使君的眼光只欣赏贤良。
废弃的堤岸不再有风吹柳动，新的栏杆映照着月光洒满汀洲。
在外做官的人跟随您厌倦了游乐，想画一幅美景作为幽静的屏风。

注释: 壁间：墙壁上。
沉冥：深沉宁静。
山畔：山边。
谯门：城楼。
水畔亭：水边凉亭。
相国：宰相。
稽古：深入研究古代。
白：清白、高尚。
使君：古代对州郡长官的尊称。
好贤：欣赏贤良。
废堤：废弃的堤岸。
风摇柳：风吹柳动。
新槛：新的栏杆。
月满汀：月光照亮汀洲。
羁旅：在外做官的人。
从公：跟随您。
厌游乐：厌倦游乐。
佳致：美景。
幽屏：幽静的屏风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵李秬重修宴亭》。诗中，诗人以壁间的记事为引，描述了山边的谯门和水畔的亭子，展现了重修后的景象。"相国名因稽古白"一句，通过赞美相国的名号源于对古代典籍的深入研究，体现了对学问与历史的尊重。"使君眼为好贤青"则表达了对地方长官喜好贤才的赞赏，寓意政治风气的清正。

接下来，诗人描绘了废弃堤岸上柳树不再摇曳，新筑的栏杆映照着明亮的月光，营造出宁静而美好的意境。最后，诗人以自己作为游子，跟随公事繁忙，却仍对这新建的宴亭心生喜爱，希望能借此为旅途中的心灵提供一处幽静的屏风，寄托了他对美景的欣赏和对生活的向往。

总的来说，这首诗通过描绘景物和人物，既赞美了重修工程，又寓含了对贤能政治和文化传承的推崇，以及对个人情感的抒发。

作者介绍: 晁补之
朝代：宋字：无咎号：归来子籍贯：济州巨野（今属山东巨野县）生辰：公元1053年—公元1110年

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。