《别关景晖二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百卉（bǎi huì）的意思：形容花草繁盛，各种各样的花草。
白银（bái yín）的意思：指用来购买商品或支付债务的银钱。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。
欢呼（huān hū）的意思：高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
继日（jì rì）的意思：指连续不断地日子，形容时间不间断地流逝。
佳时（jiā shí）的意思：最好的时机或最佳的时刻
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
骊驹（lí jū）的意思：指才华出众、有出色才能的年轻人。
青玉（qīng yù）的意思：指宝石中的翡翠，也用来比喻品质优良的人或物。
王台（wáng tái）的意思：指高高在上、居高临下的地位或职位。
星回（xīng huí）的意思：指星星回归原位，比喻事物恢复到原来的状态或人回到故乡。
银杯（yín bēi）的意思：指人生短暂，时间如白银杯般易逝，敦促人们珍惜时间，抓住机遇。
幽梦（yōu mèng）的意思：幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物，与现实世界相比存在一定的差距。
玉笛（yù dí）的意思：形容声音悦耳动人。
追陪（zhuī péi）的意思：陪伴在一起，跟随着一起走。
- 翻译
- 在邺王台昔日的宴会上，我曾多次陪伴，如今台上砖石已残破，乌鸦哀鸣。
每次面对明亮的灯光，吹奏着青玉笛，即使在花丛中举杯畅饮，我也毫不推辞。
在深深的宫禁中，我梦见那匹骏马骊驹越来越近，百花盛开的时节，鸟儿也在催促着欢乐。
我们相约要日夜欢庆，让银河的星辰都为我们旋转。
- 注释
- 追陪：陪伴，参加宴会。
古甓摧：砖石残破，形容年代久远。
青玉笛：珍贵的笛子，象征高雅的娱乐。
白银杯：昂贵的酒杯，形容豪饮。
九重幽梦：皇宫深处的梦境。
骊驹：古代骏马，象征尊贵。
鷤䳏：鸟名，此处指春天的到来。
欢呼须继日：日夜欢庆，持续不断。
河汉卷星回：银河旋转，形容星辰璀璨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《别关景晖二首(其一)》。诗中，诗人回忆在邺王台上的聚会，感叹古砖已残破，鸦鸣声中透出历史的沧桑。每当对灯独坐，吹奏青玉笛，诗人也不惜豪饮美酒。他沉浸在深深的梦境中，仿佛骊驹（指时光）已在眼前，百花盛开的时节也在催促着时光流逝。诗人期待与友人欢聚不断，甚至希望时间如河水倒流，星辰逆转。整首诗情感深沉，寓含了诗人对友情的珍视和对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢