小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.董逃行》
《相和歌辞.董逃行》全文
唐 / 张籍   形式: 乐府曲辞

洛阳城头火曈曈,乱兵烧我天子宫。

宫城南面深山,尽将老幼其间

重岩为屋橡为食,丁男夜行消息

道官军犹掠人,旧里如今归未得。

逃行汉家几时太平

(0)
诗文中出现的词语含义

城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。

道官(dào guān)的意思:指官员职位高而权力大,可以为民众开道、解决问题的人。

丁男(dīng nán)的意思:指没有儿子的人家。

宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。

官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

老幼(lǎo yòu)的意思:指年长和年幼的人,泛指各个年龄层次的人。

乱兵(luàn bīng)的意思:指没有组织、没有纪律的士兵或军队。

洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。

其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。

太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。

逃行(táo xíng)的意思:逃避困境或危险

天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。

夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。

重岩(zhòng yán)的意思:指坚硬、沉重的岩石,比喻困难重重、难以逾越的境地或困境。

子宫(zǐ gōng)的意思:指女性生殖系统中的器官,用以孕育和孕养胎儿。

翻译
洛阳城头烈火熊熊,乱兵焚烧我皇家宫殿。
宫殿南边有座深山,人们把老小全都藏在里面。
岩洞做房屋橡实充饥,男子们夜晚出行打探消息。
听说官军还在抢掠百姓,家乡何时才能回归呢。
董逃行啊,汉朝何时能重现太平盛世。
鉴赏

这首诗描绘了战争带来的荒凉与人民的苦难,诗人通过对洛阳城头火光的描述,展现了战乱的景象。"乱兵烧我天子宫"一句直接指出了战乱的主体是对皇宫的破坏,这不仅是物质上的损失,也代表着国家权威的动摇。紧接着,诗人写到了人民的遭遇,"宫城南面有深山,尽将老幼藏其间"表明百姓为了生存,被迫逃往深山之中寻找庇护处。

在下一句中,"重岩为屋橡为食"生动地描绘了人们被迫的生活状态,山洞成为临时的避难所,而榛子等野生植物成为了他们的食物来源。"丁男夜行候消息"则透露出诗人对外界信息的渴望和对未来命运的不确定性。

最后两句"闻道官军犹掠人,旧里如今归未得"表达了诗人对于官兵依然在掠夺百姓、自己无法回到故乡的无奈与哀伤。而"董逃行,汉家几时重太平"则是对和平的渴望以及对历史上汉朝盛世的怀念。整首诗通过对战争苦难的描述,以及对和平美好生活的向往,表现了诗人深沉的忧虑与悲凉的情感。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

挽吴太社

文献家声远,簪缨世德昌。

几篇青玉案,三佩白银章。

北苑新阡好,平原旧业荒。

百年乔木在,留得耐风霜。

(0)

送陆子履修撰出守澶渊

金门学士富才华,又拥双旌照水涯。

海日三竿随放仗,春风五马去如花。

帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。

君看有唐贤太守,风流常是属诗家。

(0)

端午内中帖子词·其十一皇帝阁

翠华初到玉池游,笑指宫人按棹讴。

湘水英魂在何处,犹教终日竞龙舟。

(0)

端午内中帖子词·其九夫人阁

一样红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花。

明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪。

(0)

秋日金陵制幕书事·其一

幕府秋来事更多,夜深犹自拟诸窠。

平安号火新来急,虏骑连宵已渡河。

(0)

宫词·其八十

西池曼衍鱼龙戏,燕罢回銮近夕阳。

路远不乘双凤辇,玉鞍珠辔御龙骧。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7