- 拼音版原文全文
眉 州 作 宋 /陆 游 扁 舟 久 不 泛 蟆 津 ,常 恐 黄 尘 解 污 人 。烂 醉 破 除 千 日 懑 ,狂 吟 判 断 四 州 春 。汀 洲 渐 叹 苹 花 老 ,风 露 初 尝 荔 子 新 。便 欲 骑 鲸 东 海 去 ,胜 游 未 忍 别 峨 岷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
峨岷(é mín)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
蟆津(má jīn)的意思:指虽然表面上看起来平凡无奇,但实际上内涵深刻,有着深远意义的事物或人。
判断(pàn duàn)的意思:根据事实或证据做出决定或评价。
破除(pò chú)的意思:消除、去除
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
- 注释
- 扁舟:小船。
蟆津:地名,可能指某个水域。
黄尘:旅途中的尘土。
解污:玷污。
烂醉:沉醉。
千日懑:长久的烦闷。
狂吟:狂放地吟诗。
判断:宣告。
汀洲:水边的陆地。
蘋花:水中植物,象征时光流逝。
荔子:荔枝。
新:新鲜。
骑鲸:乘巨鲸。
东海:中国东部海域。
胜游:美好的游览。
峨岷:峨眉山和岷江。
- 翻译
- 长久以来,我乘着小船未曾再经过蟆津,总是担心旅途中的尘土会玷污了我。
沉醉于酒中以排解长久的烦闷,狂放地吟诗来宣告四季的更替。
在水边,我渐渐感叹蘋花已老去,开始品尝新鲜的荔枝风味。
我渴望乘着巨鲸前往东海,但美好的游览还未忍心与峨眉山和岷江告别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《眉州作》,表达了诗人久居扁舟,远离尘世喧嚣,渴望摆脱世俗困扰的情感。首句“扁舟久不泛蟆津”描绘了诗人长久未在水上畅游的孤寂,暗示了他对尘世生活的厌倦。次句“常恐黄尘解污人”进一步表达了对世俗名利的警惕和自我清洁的追求。
第三句“烂醉破除千日懑”通过借酒浇愁的方式,排遣内心的郁结与不满,展现了诗人豪放不羁的性格。第四句“狂吟判断四州春”则以狂放的吟唱来宣告春天的到来,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。
第五、六句“汀洲渐叹蘋花老,风露初尝荔子新”通过对汀洲上凋零的蘋花和新鲜的荔枝的描绘,寓言时光流逝和个人境遇的变化,流露出淡淡的哀愁和对新鲜事物的向往。
最后两句“便欲骑鲸东海去,胜游未忍别峨岷”,诗人想象自己乘鲸东游大海,表达了对自由自在生活的向往,同时也表达了对故乡峨眉山、岷江的深深眷恋,透露出一种矛盾而深沉的情感。
总的来说,这首诗情感丰富,既有对现实的批判,又有对理想生活的追求,展现了陆游鲜明的个性和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制
在昔尧舜禹,遗尘成典谟。
圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。
缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。
岂如汾水上,箫鼓事游娱。
哭苏眉州崔司业二公
涣汗天中发,伶俜海外旋。
长沙遇太守,问旧几人全。
国宝亡双杰,天才丧两贤。
大名齐弱岁,高德并中年。
礼乐羊叔子,文章王仲宣。
相看尚玄鬓,相次入黄泉。
流放蛮陬阔,乡关帝里偏。
亲朋云雾拥,生死岁时传。
崔昔挥宸翰,苏尝济巨川。
绛衣陪下列,黄閤谬差肩。
及此俱冥昧,云谁叙播迁。
隼舆怀旧辙,鳣馆想虚筵。
家爱方休杵,皇慈更撤县。
铭旌西蜀路,骑吹北邙田。
陇树应秋矣,江帆故杳然。
罢琴明月夜,留剑白云天。
涕泗湘潭水,凄凉衡峤烟。
古来修短分,神理竟难筌。