水底深休也，日中远贺之。
《五丝》全文
- 拼音版原文全文
五 丝 唐 /褚 朝 阳 越 人 传 楚 俗 ，截 竹 竞 萦 丝 。水 底 深 休 也 ，日 中 还 贺 之 。章 施 文 胜 质 ，列 匹 美 于 姬 。锦 绣 侔 新 段 ，羔 羊 寝 旧 诗 。但 夸 端 午 节 ，谁 荐 屈 原 祠 。把 酒 时 伸 奠 ，汨 罗 空 远 而 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。
端午（duān wǔ）的意思：指中国传统节日端午节，也称为龙舟节，是农历五月初五的节日。
羔羊（gāo yáng）的意思：指年幼无知、易受欺骗的人。
锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。
旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
空远（kōng yuǎn）的意思：形容距离遥远，空间广阔。
汨罗（mì luó）的意思：形容人或事物迅猛、勇敢。
屈原（qū yuán）的意思：指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。
文胜（wén shèng）的意思：指文化上的胜利，表示文化水平高超，学问卓越。
午节（wǔ jié）的意思：午节指的是中国传统农历六月初六的节日，也叫端午节。它是中国重要的传统节日之一，用于纪念古代爱国诗人屈原。午节也有时候用来形容人们举行节日庆祝活动的氛围。
萦丝（yíng sī）的意思：形容线条曲折纠缠，缠绕不解。
越人（yuè rén）的意思：指外地人或外国人。
章施（zhāng shī）的意思：指言辞、文章或行为举止得体、得宜。
端午节（duān wǔ jié）的意思：端午节是中国传统节日之一，也是世界非物质文化遗产。在每年农历五月初五这一天庆祝，主要活动包括赛龙舟、吃粽子、挂艾草等。
- 注释
- 越人：指南方的楚地居民。
竞萦丝：比赛般地编织。
水底深：比喻鱼儿在水中观看。
日中远贺：白天人们从远处庆祝。
章施文：花纹繁复。
文胜质：以装饰胜过质朴。
列匹美于姬：排列的图案比美女还要美丽。
锦绣侔新段：如新的锦绣般精美。
羔羊寝旧诗：胜过古诗中的羊羔皮。
但誇：只称赞。
谁荐：无人推荐。
屈原祠：屈原的祠庙。
把酒：举杯。
伸奠：致敬。
汨罗空远：汨罗江遥远无人祭奠。
- 翻译
- 越地的人传承着楚地的习俗，比赛般地用竹子编出精美的丝带。
水下的鱼儿静静欣赏，白天的阳光下人们远方祝贺。
花纹繁复的竹编胜过质朴的本色，排列整齐的图案比美姬妾。
这些编织品如新的锦绣，胜过旧诗中的羊羔皮。
只夸赞端午节的热闹，却无人推荐去屈原的祠庙祭奠。
举杯之时，我们向他致敬，但汨罗江畔的他已远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代越人过端午节的景象，通过对物象和习俗的细腻描写，展现了当时人民庆祝节日的热闹场面。
“截竹竞萦丝”表明人们在 端午节这一天争相用竹子编织成各种饰物，以示庆祝。"水底深休也，日中远贺之"则描绘了人们在河边进行活动，水边的忙碌场面和远处传来的节日问候声。
“章施文胜质，列匹美于姬”指的是用丝线制作的装饰品，其质量上乘，妇女们穿戴着这些装饰显得格外漂亮。"锦绣侔新段，羔羊寝旧诗"则是说到精美的锦缎与新的布料相比，以及古老的羊皮书卷被人珍视。
“但誇端午节，谁荐屈原祠”表达了对端午节传统习俗的自豪，同时提及屈原，这位伟大的诗人在中国文化中与端午节有着深厚的联系。"把酒时伸奠，汨罗空远而"则是说到人们在这一天举杯畅饮，同时向远方献祭。
整首诗通过对物质文明和精神世界的描绘，展现了端午节这一中国传统节日的独特氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟龙川许送芸香不至走索兼以诗寄
管鲍古名士，声誉何辉爚。
夙期贵相亲，感激良有托。
我亦慷慨人，卜居耻离索。
岧峣望龙川，飒沓烟雾廓。
之子住翠微，影响见汋约。
作赋凌清霄，爱饮临大壑。
翕张龙凤姿，偃仰猿猱矍。
东园吟啸台，幌如青天落。
凭览望八极，寰宇真空扩。
仰飧明玉霞，俯拾金光药。
调啸宛孙登，清风振山阁。
揽怀腐草质，潜身在菉藿。
深夜抚长剑，江海环其锷。
安得说楚王，一挥万人烁。
功成长揖去，与君寻溟漠。
暝坐焚芸香，高名辞卫霍。
回看九关门，湫隘如大橐。
勖哉重然喏，毋与世相攫。
太子洗马童公内方扈跸谒陵有命辄作
春日曜阳景，荣华何郁郁。
峥嵘繁卉菲，葳蕤紫薇簇。
禁光信清遐，兰寮亲直宿。
我君感雨露，禋荐信非渎。
龙章翔玉玺，凤仪戒黄屋。
流云满灵旂，焱风夹飞毂。
鸣銮发春渚，回旌陟山麓。白日丽兰皋，晨光清?隩。
极目眺神京，祥烟纷四矗。
皇心亦阳泽，七陵发秀毓。
人神惬欢情，海岳拱清穆。
圣孝烨重光，薰蒸浃九服。
岂云藐姑射，盘游饵羞恧。
微臣谅薄劣，揄扬惭尺牍。
愿陈驽马姿，清飙侍坤轴。