钟仪悲去楚，随会泣留秦。
既谢平吴利，终成失路人。
《和入京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
俘囚（fú qiú）的意思：指俘虏和囚犯，被敌人捕获并被关押。
河阳（hé yáng）的意思：指人的心情舒畅愉快。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
三春（sān chūn）的意思：指春天的三个月，比喻事物兴盛的时候。
失路（shī lù）的意思：迷路，找不到正确的道路或方向。
钟仪（zhōng yí）的意思：指人的仪表端庄庄重，举止得体得体。
京洛尘（jīng luò chén）的意思：指京城和洛阳之间的尘土，比喻长途旅行的辛苦和劳累。
- 翻译
- 被俘后历经万里艰辛，身心憔悴度过漫长春天。
在河阳改变了满头青丝，衣裳上还残留着京城洛阳的风尘。
像钟仪在楚国悲伤离去，随会也含泪留在秦国。
放弃了平定吴地的功利，最终成为迷失道路的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士兵在战乱中被俘虏，长期流离失所的凄凉情景。开篇“俘囚经万里”两字，便点明了诗人所处的悲惨境遇。“憔悴度三春”则透露出时间的流逝和心中的哀伤。
接下来的“发改河阳鬓，衣馀京洛尘”生动地描绘了士兵在异乡飘泊的日子，他们的头发因年华的流转而改变，衣服上积满了他乡的尘土。这里不仅展示了诗人的外貌变化，更隐喻着内心的孤寂与沧桑。
“钟仪悲去楚”中，“钟仪”指的是古代的一种乐器，这里用来比喻诗人对家乡的怀念之情。随后的“随会泣留秦”则表达了诗人在异地遇到同乡时，共同回忆故土而感伤的情景。
最后，“既谢平吴利，终成失路人”两句，透露出了诗人对战争的反思和个人命运的无奈。他们曾经期望通过平定吴地来获得功名，但最终却因为战乱而迷失了方向，沦为失意的人。
整首诗语言凝练，情感真挚，是一篇颇具深意的战争与流离失所之作。
- 作者介绍
-
吕让
吕让，生卒不详，河中府永乐县(今山西芮城)人，潭州刺史吕渭之(四)子，初为太子右庶子，后迁海州刺史。隋朝诗人，仅一首作品《和入京》传世。朝代：唐
- 猜你喜欢