数竿无韵竹，一树不香梅。
与可今已矣，补之安在哉。
《题墨梅竹》全文
- 拼音版原文全文
题 墨 梅 竹 宋 /胡 仲 参 洗 尽 丹 青 料 ，清 高 绝 点 埃 。数 竿 无 韵 竹 ，一 树 不 香 梅 。与 可 今 已 矣 ，补 之 安 在 哉 。千 年 好 风 致 。唤 上 笔 头 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔头（bǐ tóu）的意思：指写文章或书法时的笔尖或笔锋。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
风致（fēng zhì）的意思：指人物或事物的气质、风度、风姿等特质。
高绝（gāo jué）的意思：非常高超或卓越，达到了极高的水平。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
清高（qīng gāo）的意思：指个人品质高尚、不为名利所动，态度傲慢超然。
青料（qīng liào）的意思：指墨色深浓的颜料，比喻文采或才情出众的人。
无韵（wú yùn）的意思：没有韵律，指诗文没有韵脚或音律。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
- 注释
- 丹青料：绘画颜料。
点埃：尘埃。
无韵竹：缺乏诗意的竹子。
不香梅：不散发香味的梅花。
与可：苏轼对画家文同（字与可）的尊称。
已矣：去世了。
补之：弥补或再现。
风致：风度、情致。
- 翻译
- 洗净了所有的颜料，清高得不沾染尘埃。
几竿没有韵律的竹子，一棵不散发香气的梅花。
像文与可那样已不在人世，还能在哪里弥补这样的风雅呢？
美好的风度情操，只能在笔尖下唤回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《题墨梅竹》。诗中，诗人以洗尽铅华的笔触描绘了一幅墨梅与竹的画面，展现出清新高洁的意境。"洗尽丹青料"表达了对传统绘画色彩的摒弃，强调了墨色的纯粹；"清高绝点埃"则赞美了梅花和竹子的高雅品格，不受尘世污染。接下来，诗人通过"数竿无韵竹，一树不香梅"，进一步刻画出竹子的挺拔和梅花的淡雅，暗示了它们的自然韵律和内在香气。
诗人借物抒怀，将对文人画家文同（字与可）的怀念融入其中，感叹"与可今已矣，补之安在哉"，惋惜与可已逝，这样的艺术才华和风致难以再寻。最后，诗人期盼通过笔墨传承这种美好的风致，"千年好风致，唤上笔头来"，表达了对艺术精神的永恒追求和赞美。
总的来说，这首诗以墨梅竹为载体，寓言了诗人对高洁人格和艺术传承的向往，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢