《江上书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
发变（fā biàn）的意思：指事物发展、变化的情况。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
胡越（hú yuè）的意思：指胡人和越人，也泛指北方和南方。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
襟上（jīn shàng）的意思：指衣襟上的位置，也可以用来形容一个人的品行或处世态度。
流襟（liú jīn）的意思：形容悲痛时掉泪，衣襟上湿了
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 注释
- 骨肉：亲人。
天涯：远方。
别：离散。
江山：自然景色。
日落：夕阳。
泪流：泪水流淌。
襟上：衣襟上。
血：血痕。
发变：头发变白。
镜中丝：镜中的白发。
胡越：古代泛指北方和南方的边远地区。
书难到：书信难以送到。
存亡：生死。
梦岂知：在梦中也无法得知。
登高：登上高处。
回首：回头。
形影：身影。
- 翻译
- 亲人离散在远方，夕阳映照着江山。
泪水打湿衣襟，仿佛带着血痕，镜中的头发已如白丝般斑驳。
身处异域，书信难以送达，生死存亡只能在梦中探寻。
登高远望之后，回头已无路，只有身影相伴。
- 鉴赏
诗中蕴含了深沉的思念与哀愁，通过对自然景观的描绘来抒发个人情感。"骨肉天涯别"一句直接表达了诗人与亲人或挚友之间因时间空间的隔阂而无法相见的情境。接着"江山日落时"则是设定了一幅黄昏时分，长河与连绵山脉在夕阳下显得愈发孤寂，这种景象进一步渲染了诗人的情感。
泪水浸湿衣襟，如同血液一般，表达了诗人内心的痛楚与悲伤。"泪流襟上血"一句用泪比作血，不仅形象地描绘了眼泪的多与痛苦的心情，也透露出一种生命力的消逝和无尽的哀伤。而"发变镜中丝"则是通过对头发改变和镜中倒影的观察，来暗示时光易逝，人事难料。
"胡越书难到"表达了诗人与远方亲友之间通信不便的无奈，而"存亡梦岂知"则透露出生死两隔，连梦境都无法相见的悲凉。这些情感的流露，无一不是对亲情、友情乃至生命本身不可承受之重的挽歌。
最后"登高回首罢，形影自相随"一句，则是诗人在登临高处，回望过去时，感到自己的身体与投射在自然景物上的影子都紧紧相随，这种孤独感和对现实无奈的接受，更深化了全诗的情感色彩。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
酹江月 赋玉 薰炉赠数学刘文卿
客窗凉夕，问故家、何物能慰岑寂。
都把龙涎三万斛，满贮宫池＊＊。
玉立琼洲，雪翻花臆，梦绕春江碧。
看云失水，淋漓元气犹湿。
我昨拄杖敲门，主人情重，预报春消息。
相对掀髯谈笑间，一缕飞盘泻露，约君
秦楼月 已丑岁春分前一日，栽培众卉罢，晚
药词秦楼月一阕，因放声自歌，浮大白者数行，实至元二十六年三月二十日也。
时夜漏交二鼓灯下书，秋涧老人题花时乐。
＊尊记醉平津阁。
平津阁。
一声金缕，满＊红叶。
小阑此日情萧索。
土膏一寸春如削。
春如削。
几时盼到，绛灯红烁。
水龙吟 赋莲花海棠
两株云锦翻空，换根元有丹砂＊。
绣帏重绕，银红高照，故家风味。
翠羽生红，雾纱肌玉，风流谁比。
记沉香亭暖，真妃半醉，云鬓乱，耽春睡。
梦里昆明灰冷，恍留在、红幢翠袂。
金盘华屋，无心与并，朱门桃李。
一＊伤春，临轩便恐，彩鸾交坠。
倩紫箫唤起，霓裳旧曲，拚花前醉。
摸鱼子 赋白莲 至元二十二年乙酉九月重九
淡亭亭、影摇溪水，芳心知为谁吐。
玉华宝供年年事，消得一天消露。
私自语。
君不见仙家，玉井无今古。
淡妆谁妒。
尽千顷昆明，红幢翠盖，云锦烂秋浦。
琼绡袜、自有凌波故步。
赏心莫遣迟暮。
风清月冷无人见，零乱碧烟修渚。
闻好去。
待醉＊秋香，不羡风标鹭。
远游重赋。
拟太一真仙，共浮沧海，一叶任掀举。
摸鱼子 送雷彦正西还，时授恩州卒
望都门、满山晴雪，葱葱君又西去。
当时汉将征西幕，气压瘴江烟雨。
还自许。
尽虎穴雄深，万里班超举。
燕台再过。
甚牢落高情，霜风偃薄，似＊貂裘土。
弦歌事、正尔邯郸故步。
功名从此轩翥。
一麾回首甘陵树，千室正歌来暮。
须记取。
拊麾外催科，未＊阳城古。
征鞍莫驻。
趁渭北春天，升堂拜慰，捧檄为亲舞。