田翁叹(唐·于濆)原文|全文|注释|赏析

《田翁叹》全文

唐 / 于濆形式: 古风

手植千树桑，文杏作中梁。

频年徭役重，尽属富家郎。

富家田业广，用此买金章。

昨日门前过，轩车满垂杨。

归来说向家，儿孙竟咨嗟。

不见千树桑，一浦芙蓉花。

忧国忧民写人

(0)

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。

儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。

富家（fù jiā）的意思：指富裕的家庭。

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

金章（jīn zhāng）的意思：金章指的是皇帝赐予的金字奖状，比喻得到高度赞扬或荣誉。

频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地

手植（shǒu zhí）的意思：手动种植，比喻亲手创建或培植。

田业（tián yè）的意思：指农田的经营和农业的生产活动。

文杏（wén xìng）的意思：文雅的样子，形容人的举止、言谈有教养，有修养。

轩车（xuān chē）的意思：指豪华的车辆或车马奔驰的盛况

徭役（yáo yì）的意思：指古代统治者对农民进行的苛捐杂税和强制劳役。

中梁（zhōng liáng）的意思：指支撑大厦的主梁，比喻起支柱作用的人或物。

咨嗟（zī jiē）的意思：形容声音微弱，低声叹息。

昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。

注释: 手植：亲手种植。
千树桑：形容种植了很多桑树，‘千’表示数量多，不一定确指。
文杏：一种名贵的树木，这里用来做房屋的大梁，显示奢华。
频年：连年，多年。
徭役：古代政府强迫百姓无偿劳动的制度。
重：繁重，负担大。
富家郎：富豪人家的儿子。
田业广：田地产业广泛，形容非常富有。
金章：金色的官印，这里代指高官显爵。
昨日：昨天。
门前过：从门前经过。
轩车：有篷的车子，古代贵族乘坐的车辆。
垂杨：垂柳，形容柳树依依，景色优美。
归来说向家：回到家后对家人讲述。
儿孙：儿女和孙子辈，泛指后代。
咨嗟：叹息，感慨。
不见：看不到了。
一浦：一片，一丛，量词。
芙蓉花：荷花的别称，这里用以描绘景致。

翻译: 亲手栽种千棵桑树，以名贵的文杏作为房梁。
连年沉重的劳役，都归属给了富豪人家的儿郎。
富贵人家田产广阔，用这些来换取显赫的官位。
昨天门前经过时，垂柳下停满了华贵的车辆。
回到家说起此事，儿孙们无不感叹嗟伤。
不再见那千棵桑树，只见水边一丛芙蓉花开艳旁。

鉴赏

这首诗描绘了一位老农在田间辛勤劳作的景象，通过对比富家与贫农的生活状态，抒发了对现实不公的感慨。开篇两句“手植千树桑，文杏作中梁”写出老农自行种植桑树并将其枝叶编织成篮，以此作为生活所需的辛勤劳动。

接着，“频年徭役重，尽属富家郎”指出了贫者承受沉重的徭役，而这些徭役往往是为了满足富人家的需求。富人的田产广阔，他们利用这些资源来购买金银珠宝，以显示自己的富贵。

“昨日门前过，轩车满垂杨”描绘了富家郎在门前经过时，那华丽的轩车上挂着垂下的柳枝，形成鲜明对比。然而，“归来说向家，儿孙竟咨嗟”老农回到家中，对子孙讲述自己的辛酸经历，他们听后只得叹息。

末句“不见千树桑，一浦芙蓉花”表达了老农的无奈与失望。桑树已经看不到了，可能是被富人买去或者毁坏，只剩下一片芙蓉花开在水塘之上，成为了贫穷生活的象征。

整首诗通过对比，反映出社会经济的不平等和劳动者的悲惨命运，抒发了作者对于现实的深刻感慨。

作者介绍: 于濆
朝代：唐字：子漪生辰：约876年前后

于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

猜你喜欢

次韵鸳鸯梅

[宋]姜夔

漠漠江南烟雨，于飞似报初春。
折过女郎山下，料应愁杀佳人。

写花梅花咏物

(0)

白天碎碎如析绵，黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出，海月飞来光尚湿。
是夜太史秦月蚀，三家各自矜算术。
或云七分或食既，或云食书不在夕。
上令御史登吴山，下视海门监月出。
年来历失无人修，三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯，渐若小儿初食饼。
时方下令严禁铜，破镜何为来海东。
天边有饼不可食，闻产饥民满淮北。
是镜是饼且勿论，须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静，平波倒浸云天影。
下连八表共此光，上接银河通一冷。
御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。
白石道人呼钓船，一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去，西风急送敲窗句。