《闻寺中晓鼓》全文
- 拼音版原文全文
闻 寺 中 晓 鼓 宋 /施 枢 灵 鼍 一 鼓 振 潮 音 ，征 梦 迢 遥 枕 畔 闻 。语 断 频 伽 天 正 晓 ，松 风 吹 散 满 山 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮音（cháo yīn）的意思：指声音悦耳动听，如流水潺潺，如潮水涌动。
吹散（chuī sàn）的意思：吹散指把东西散开、分散。
灵鼍（líng tuó）的意思：指人的智慧和才能超群出众。
频伽（pín jiā）的意思：频繁地、反复地
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
天正（tiān zhèng）的意思：指天空明朗，天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。
迢遥（tiáo yáo）的意思：形容距离遥远，难以到达。
一鼓（yī gǔ）的意思：指第一次鼓动，通常意味着开始行动或发起攻击。
枕畔（zhěn pàn）的意思：枕头旁边。
征梦（zhēng mèng）的意思：指追求梦想或理想的过程，也可以指追求梦想的人或事物。
- 翻译
- 灵鼍敲击鼓声震动海潮，遥远的梦境在枕边回响。
话语中断时，天已破晓，松风轻轻吹散了满山的云雾。
- 注释
- 灵鼍：古代传说中的一种大龟，被认为能通晓水底之事。
鼓：打击乐器，此处指鼍鼓。
振：振动，使...震动。
潮音：海潮的声音。
征梦：追寻或引发梦境。
迢遥：遥远的，形容梦的遥远或距离的遥远。
枕畔：枕头旁边，指床边。
语断：话语中断。
频伽：梵语音译，象征美妙的音乐或歌声。
天正晓：天刚刚亮。
松风：松树间的风。
吹散：吹走。
满山云：覆盖整座山的云雾。
- 鉴赏
这首宋代诗人施枢的《闻寺中晓鼓》描绘了一幅清晨寺庙钟声的生动画面。首句“灵鼍一鼓振潮音”以灵鼍（神话中的神龟）击鼓比喻寺庙的晨钟声，如同海潮涌动的音韵，富有震撼力和深远感。次句“征梦迢遥枕畔闻”则写诗人从睡梦中被这钟声唤醒，暗示了寺庙钟声穿越梦境，带来一种超脱尘世的宁静。
第三句“语断频伽天正晓”，“频伽”是梵语音译，指寺庙中的法螺或钟声，这里形容钟声悠扬，仿佛在诉说着佛理，伴随着黎明的到来。“语断”二字，形象地描绘出钟声暂停的瞬间，仿佛在引导听者进入沉思。最后一句“松风吹散满山云”，以自然景象收尾，松风与钟声相映成趣，满山的云雾也被吹散，象征着心灵的净化和心境的开阔。
整体来看，这首诗通过钟声的描绘，传达出寺庙生活的宁静与禅意，以及诗人对超然境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢