清洛喜英公大师相访(宋·许仲宣)原文|全文|注释|赏析

《清洛喜英公大师相访》全文

宋 / 许仲宣形式: 七言律诗押[青]韵

方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵。

无事挠心长见醉，有名传世不曾醒。

多年别我头先白，此日逢师眼倍青。

记得上都相会否，夜飞杯篆老君经。

(0)

诗文中出现的词语含义

不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有

长见（zhǎng jiàn）的意思：指对事物的认识、见解长远、深刻。

传世（chuán shì）的意思：传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典，具有持久的影响力和价值。

多年（duō nián）的意思：多年的时间

方袍（fāng páo）的意思：指正直、廉洁的品德。

记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。

老君（lǎo jūn）的意思：指道教的三清之一的太上老君，也用来指代人的年纪大、经验丰富。

林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。

上都（shàng dōu）的意思：指皇帝定都或重要官员上任到首都。

彤庭（tóng tíng）的意思：指红色的庭院，形容富丽堂皇、华美豪华。

头先（tóu xiān）的意思：指在某个领域或方面最早达到一定水平或成就的人。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

相会（xiāng huì）的意思：指两个或多个人相遇、见面。

性灵（xìng líng）的意思：指人或物有一种独特的气质或灵性。

养性（yǎng xìng）的意思：培养和修养自己的道德品质和个性特点。

有名（yǒu míng）的意思：有名指的是名声大，广为人知。

世不曾（shì bù céng）的意思：从未有过的事情

注释: 方袍：官袍。
彤庭：红色的宫廷。
林泉：山林泉石。
性灵：精神、心灵。
挠心：烦恼、忧虑。
醉：借酒消愁。
有名：名声在外。
头先白：头发先变白。
师：指对方，可能为尊者或朋友。
眼倍青：眼神显得更年轻。
上都：古代中国的首都。
杯篆：道教中的一种神秘符号，常出现在酒器上。
老君经：道教经典，这里指《道德经》或《太上老君内丹经》。

翻译: 身着紫色官袍步入红尘宫廷，长久以来在山林泉石间修养心灵。
平日里无忧无虑，常常借酒浇愁，名声流传世间却未曾改变。
分别多年，他头发已先我而白，今日重逢，他的眼神却如青年般明亮。
你还记得在上都那次相会吗？那时我们夜深对饮，谈论的是《老君经》中的杯篆之谜。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸高僧的生活状态和精神世界。"方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵"表明僧人穿着简单却又不失庄重，长时间居住在自然景色中修行，培养心灵。"无事挠心长见醉，有名传世不曾醒"则写出了他无忧无虑，不为世俗所扰，长久保持一种醉酒般的超然状态，即便有名字流传后世，也未曾从这种精神状态中清醒过来。

接着，诗人提到时光易逝，岁月不饶人，"多年别我头先白，此日逢师眼倍青"表达了对时间流逝的感慨，同时也强调了与师傅重逢后，对知识和智慧的追求更加迫切。最后，诗人通过"记得上都相会否，夜飞杯篆老君经"提出了一个问题，是不是还记得在上都（即五台山）相聚的情景，以及夜晚举杯畅饮，用古代乐器“篆”来比喻长寿的愿望，表达了对友情和美好时光的怀念。

整首诗流露出一种超脱世俗、追求心灵宁静与智慧的生活态度，同时也蕴含着对往昔美好记忆的珍视。