雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
《横吹曲辞.梅花落》全文
- 注释
- 梅岭：指江西的梅岭，以梅花著称。
花初发：花朵刚刚开放。
天山：位于中国西北部，冬季多雪。
雪未开：意指未下雪。
雪处疑花满：看到雪地，误以为是花儿遍地。
花边似雪回：花瓣边缘像雪一样洁白，与雪相映成趣。
舞袖：舞者的衣袖，象征着舞蹈。
妆台：古代女子梳妆打扮的地方。
匈奴：古代中国北方的游牧民族。
几万里：形容距离极远。
春至不知来：春天到来时，匈奴之地可能还未察觉。
- 翻译
- 梅岭的梅花初放，而天山还未见雪花飘落。
雪覆盖的地方仿佛花儿盛开，花儿旁边又似被雪环绕。
梅花随风飞进舞者的衣袖，也点缀在妇女的妆台之上。
遥远的匈奴之地有数万里之遥，春天到来时他们也许都不知道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的美丽画面。开篇两句“梅岭花初发，天山雪未开”既点明了季节，又勾勒出了南北气候迥异的景象。接着，“雪处疑花满，花边似雪回”则巧妙地使用对比手法，使读者无法分辨梅花与雪花，让人仿佛置身于一片花中带雪的奇妙境界。
“因风入舞袖，杂粉向妆台”两句生动地展现了春风吹拂下，梅花瓣随风起舞，轻盈飘逸，如同女子在妆台前涂脂抹粉，既增添了一份柔美的情趣，也暗示了春天的到来。
最后两句“匈奴几万里，春至不知来”则是一种诗人对边疆未知春意的遐想。匈奴指的是古代中国北方的游牧民族，他们所处之地远离中原，不知春天的消息，更强化了时间与空间的距离感。
整首诗语言清新，意境独特，将自然景物与人事活动巧妙融合，展现了诗人对大自然的深切感悟和丰富的情怀。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢