省闱轻妒粉，苑树暗添花。
有梦皆蝴蝶，逢袍只纻麻。
《二月五日雪》全文
- 拼音版原文全文
二 月 五 日 雪 宋 /梅 尧 臣 二 月 狂 风 雪 ，寒 威 晓 更 加 。省 闱 轻 忌 粉 ，苑 树 暗 添 花 。有 梦 皆 蝴 蝶 ，逢 袍 只 紵 麻 。冻 吟 谁 料 我 ，相 与 赌 流 霞 。
- 注释
- 狂风：猛烈的风。
寒威：寒冷的威力。
晓：早晨。
省闱：科举考试的地方。
妒粉：轻视浓妆。
苑树：皇宫花园的树木。
添花：开花。
有梦：在梦中。
蝴蝶：比喻梦境或幻觉。
逢袍：穿着袍子。
纻麻：麻布，指朴素的衣物。
冻吟：在寒冷中吟诗。
料：预料。
流霞：流动的晚霞，美丽的日落景象。
- 翻译
- 二月里狂风夹杂着大雪，早晨的寒冷更加强烈。
科举考试中，考生们轻视那些浓妆艳抹的，而皇宫花园里的树木却在暗暗地绽放花朵。
有梦都像蝴蝶般梦幻，穿着朴素的麻布袍子，仿佛身处梦境。
在严寒中吟诗作赋，谁能想到我会如此，与朋友们以诗酒为赌，共赏流光溢彩的霞光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《二月五日雪》，描绘了早春时节突降大雪的景象。首句“二月狂风雪”，以“狂”字形象地写出风雪之猛烈，即使在二月这个本应春暖花开的季节，也显得异常寒冷。“寒威晓更加”，进一步强调了早晨雪后的严寒。
接下来，“省闱轻妒粉，苑树暗添花”两句，通过对比的手法展现了雪景对周围环境的影响。省闱（科举考试的地方）的脂粉颜色似乎都被雪的洁白所掩盖，而皇家园林中的树木则因积雪而显得更加暗淡，仿佛花朵被雪悄悄增添。
“有梦皆蝴蝶，逢袍只纻麻”运用了象征和想象，表达诗人内心的感受。他梦见自己如蝴蝶般在冰雪中飘忽不定，现实中穿着粗布衣裳，暗示了生活的艰辛和对温暖的渴望。
最后，“冻吟谁料我，相与赌流霞”表达了诗人独自在风雪中吟咏的情境，无人理解他的处境，只能与自己的内心对话，期待着能像流霞那样带来一丝暖意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春雪景，同时也寓含了诗人的人生感慨和坚韧不屈的精神。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢