晴日七八船,熙然在清川。
- 诗文中出现的词语含义
-
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
藏去(cáng qù)的意思:指隐藏、隐匿,不让人发现或知道。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
车载(chē zài)的意思:形容数量很多,无法计算或估量。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
后车(hòu chē)的意思:指在某种事物或趋势之后,跟随而来的人或事物。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
见笑(jiàn xiào)的意思:受到嘲笑或嘲讽,成为笑柄
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
曲躬(qǔ gōng)的意思:弯腰行礼,表示恭敬或尊重。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
市道(shì dào)的意思:市场的行情或者市场的趋势。
四散(sì sàn)的意思:分散、分开
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
羊裘(yáng qiú)的意思:指贪图享受而不思进取的人。
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
远处(yuǎn chù)的意思:指距离较远的地方,也可用来比喻遥远的时间或空间。
- 注释
- 渔家人:指生活在江河湖泊的渔民。
未曾到:从未去过。
生理:生活方式。
江湖:泛指江河湖海,也指自由自在的生活环境。
城市道:城市中的道路和规则。
熙然:热闹的样子。
相属:相互看着,笑着。
歌何曲:唱的是什么歌曲。
沧洲:水边的洲渚,古代常用来指隐居之地。
车载:用车子装载。
曲躬:弯腰屈服。
羊裘:羊皮衣,古代隐士常穿的衣物。
泽中:沼泽地带。
- 翻译
- 渔家的人言语中带着骄傲,从未踏足过城市。
他们的生活自在江湖,哪里懂得城市的道路。
晴朗的日子里,七八条船在清澈的河川上热闹非凡。
只见他们相互欢笑,却不知唱的是什么歌曲。
忽然间,船只四散归航,远处的水边洲渚显得渺小。
有人说,有车载着他们离去,从此消失不见。
直到老去,他们也不肯弯腰,穿着羊皮衣在沼泽中行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔家的生活场景,渔夫们过着自给自足的生活,他们从未涉足繁华的城市,而是自在地生活在江湖之间。晴天时,七八艘小船在清澈的河流上穿梭,渔夫们相互笑语,歌声飘荡,没有固定的曲调。然而,当捕鱼结束,他们突然分散回家,有的可能被后车载回,消失在远方的水边小洲。这些渔夫即使年老,也坚持直率本性,穿着羊皮衣在湖泽中行走,不为世俗所拘。诗人晁补之通过此诗展现了渔家生活的简朴与自由,以及他们对自然和简单生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄杭城邬老师令孙
□步公车久,飞腾上苑迟。
自嗟策名暮,无能报所知。
别去存没感,书来铭志垂。
兰孙摛泮藻,老母尚含饴。
忆昔会长安,登堂拜寿眉。
而今十数年,山海已差池。
俛仰激衷肠,一芹愧莫施。
藉手祝归鸿,绳武在及时。