风弄芦帘掩复开，闭门一室此徘徊。
《雪中梅花》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 梅 花 宋 /汪 应 辰 风 弄 芦 帘 掩 复 开 ，闭 门 一 室 此 徘 徊 。故 人 难 望 扁 舟 至 ，远 信 谁 凭 驿 使 回 。窗 外 不 知 飞 霰 集 ，坐 中 只 觉 暗 香 来 。新 诗 亟 报 春 消 息 ，不 待 天 边 看 斗 魁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
报春（bào chūn）的意思：指春天来临，大地万物复苏。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
斗魁（dòu kuí）的意思：争夺第一名，争夺领导地位
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
远信（yuǎn xìn）的意思：指通过书信或其他间接方式传递的消息。
坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 风：微风。
弄：吹动。
芦帘：芦苇做的帘子。
掩复开：时而打开时而掩上。
故人：老朋友。
扁舟：小船。
至：来访。
飞霰：飘落的雪花。
集：聚集。
暗香：淡淡的香气。
亟报：赶紧报告。
斗魁：北斗七星中的斗柄，古人用来指示方向和时节。
- 翻译
- 微风吹动着芦苇帘子时而打开时而掩上，我独自在室内来回走动。
老朋友的来访难以期待，远方的书信只能依赖信使返回。
窗外不知何时飘起了雪花，屋内只有淡淡的香气传来。
我要赶紧写首新诗报告春天的消息，不必等到天边的北斗星出现。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一种幽静的室内生活和对外界消息的期待。诗人通过风动的芦帘，表达了对外界的关切与隔绝感。"闭门一室此徘徊"则是表现了诗人独自一人在屋中徘徊，心中充满了对远方故人的思念。
"故人难望扁舟至"表达了对远方亲友的渴望，而"远信谁凭驿使回"则是说到信息不易传递，只能依赖传统的驿站方式。这里透露出一种隔绝与孤独。
然而，诗人的注意力很快转移到室内的细节上，"窗外不知飞霰集"说明了屋内的宁静和对外界变化的无知，而"坐中只觉暗香来"则是室内梅花散发的香气给予诗人一种独特的享受。
最后两句"新诗亟报春消息，不待天边看斗魁"表明了诗人的期待，通过写诗来传递春天即将到来的信息，而不需要等待星象的变化。这也许是诗人内心对于春天的一种渴望和期待。
整首诗通过对比室内外的景象，表现了诗人独处时的复杂情感，以及对远方亲友和季节变迁的深切思念。
- 作者介绍
-
汪应辰
（1118—1176）信州玉山人，初名洋，字圣锡，学者称玉山先生。高宗绍兴五年进士第一。除秘书省正字。因疏奏忤秦桧，出通判建州、袁州、静江府、广州，流落岭峤者十七年。桧死，始还朝。刚方正直，遇事敢谏。以敷文殿直学士充四川制置使、知成都府，甚有政声。入为吏部尚书，寻兼翰林学士并侍读，所撰制诰温雅典实。在朝多革弊事，得罪中贵，以端明殿学士出知平江府。复连贬官秩，遂辞官家居。卒谥文定。少受知于喻樗，又从吕本中、胡安国、张栻、吕祖谦游，学问博综，精通义理。有《文定集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
夏玄成邀集中园歌
君胡为乎衡门下，偃卧中园号桑者。
满床图史安得贫，鸭阑鹤栅供萧洒。
比邻大贾谁过从，柴桑篮舆多从容。
生徒散去亦不索，退院老僧方打钟。
我独来寻一二友，如君悠悠吾且朽。
烹葵剥枣饶盘餐，不妨案头权设酒。
有酒便堪酬酒徒，白头能傍酒家胡。
人间何许快意事，大叫一掷成枭卢。
清商旧谱新声续，还唱江南《采菱曲》。
曲声半落风雨边，人影蹒跚灭华烛。
今人之乐乐未央，古人一往谁能将。
我怀古人色凋丧，出门空觅江都相。
荒丘野蔓谁家宫，玉钩斜上吹凄风。
欲将衰白变美好，八公山上皆青草。
何如诸公达者为，使我一饮成淋漓。
客散吾留雨如注，好君正在萧飒处。
还将旧事仔细论，惟有邗江之上潮来去。
《夏玄成邀集中园歌》【明·吴梦旸】君胡为乎衡门下，偃卧中园号桑者。满床图史安得贫，鸭阑鹤栅供萧洒。比邻大贾谁过从，柴桑篮舆多从容。生徒散去亦不索，退院老僧方打钟。我独来寻一二友，如君悠悠吾且朽。烹葵剥枣饶盘餐，不妨案头权设酒。有酒便堪酬酒徒，白头能傍酒家胡。人间何许快意事，大叫一掷成枭卢。清商旧谱新声续，还唱江南《采菱曲》。曲声半落风雨边，人影蹒跚灭华烛。今人之乐乐未央，古人一往谁能将。我怀古人色凋丧，出门空觅江都相。荒丘野蔓谁家宫，玉钩斜上吹凄风。欲将衰白变美好，八公山上皆青草。何如诸公达者为，使我一饮成淋漓。客散吾留雨如注，好君正在萧飒处。还将旧事仔细论，惟有邗江之上潮来去。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19167c6a045266d8430.html