《润州送师弟自江夏往台州》全文
- 拼音版原文全文
润 州 送 师 弟 自 江 夏 往 台 州 唐 /崔 峒 远 客 乘 流 去 ，孤 帆 向 夜 开 。春 风 江 上 使 ，前 日 汉 阳 来 。别 路 犹 千 里 ，离 心 重 一 杯 。剡 溪 木 未 落 ，羡 尔 过 天 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
乘流（chéng liú）的意思：利用现有的机会或趋势，顺势而为，取得成功。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
过天（guò tiān）的意思：指度过一整天，表示时间的过去。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
心重（xīn zhòng）的意思：形容一个人心思沉重，不轻易表露出来。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 注释
- 远客：远方的旅人。
乘流去：顺水而下。
孤帆：孤独的小船。
夜开：在夜晚出发。
春风：春天的风。
江上使：江上的信使。
前日：昨日。
汉阳：地名，位于长江以南。
别路：离别的道路。
犹：仍然。
千里：很远的距离。
离心：离别的愁绪。
重一杯：像一杯沉重。
剡溪：古代浙江的河流名。
木未落：树叶尚未凋落。
羡尔：羡慕你。
过天台：经过天台山。
- 翻译
- 远方的客人乘船顺流而下，独自驾驶着小船在夜晚启程。
春风中，江上的使者带来了昨日从汉阳传来的消息。
分别的路途还遥远，离别的愁绪如同一杯沉重的酒。
剡溪边树木还未落叶，我羡慕你能经过美丽的天台山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在夜幕降临时独自乘船离去的景象，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。诗人通过“春风江上使”一句，传达了季节变换与自然环境的和谐，同时也映射出了远行者内心的寂寞。
“别路犹千里，离心重一杯。”这两句表达了离别之情深沉，尽管物理上的距离尚远，但心理上的分离感却已如同饮下一杯烈酒般难以消解。这种比喻增强了诗歌的情感深度。
最后两句“剡溪木未落，羡尔过天台。”则是对友人未来的美好祝愿，希望他能在旅途中继续前行，达到心中的理想之地——天台。在这里，“羡尔”表达了诗人的赞赏与期望，而“剡溪木未落”则象征着不断的追求和不懈怠的精神状态。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深长的离别之情和对未来美好祝愿的主题。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
长门怨
凉飙送朱火，庭树下微霜。
娟娟素明月，照妾罗衣裳。
迟回循广除，蟪蛄鸣北堂。
感物思郁纡，况兹夜未央。
故恩坐摇落，新欢讵可量。
音徽渺难接，婉娈不能忘。
昔为双飞鸾，今作单鸳鸯。
容华安足恃，顾影徒自伤。
保君金石躯，千秋乐景光。