妆成?鬌敧不斜,云裾数步踏雁沙。
- 拼音版原文全文
美 人 梳 头 歌 唐 /李 贺 西 施 晓 梦 绡 帐 寒 ,香 鬟 堕 髻 半 沉 檀 。辘 轳 咿 哑 转 鸣 玉 ,惊 起 芙 蓉 睡 新 足 。双 鸾 开 镜 秋 水 光 ,解 鬟 临 镜 立 象 床 。一 编 香 丝 云 撒 地 ,玉 钗 落 处 无 声 腻 。纤 手 却 盘 老 鸦 色 ,翠 滑 宝 钗 簪 不 得 。春 风 烂 熳 恼 娇 慵 ,十 八 鬟 多 无 气 力 。(
髻 下 换 委 )鬌 妆 成 欹 不 斜 ,云 裾 数 步 踏 雁 沙 。背 人 不 语 向 何 处 ?下 阶 自 折 樱 桃 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠滑(cuì huá)的意思:形容物体表面光滑如玉。
堕髻(duò jì)的意思:指女子解开发髻,放下头发,不再束发。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
娇慵(jiāo yōng)的意思:形容女子娇柔懒散的样子。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
开镜(kāi jìng)的意思:指开始观察或审视事物,对事物进行仔细研究或分析。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
老鸦(lǎo yā)的意思:指年老的乌鸦,也用来形容老年人。
立象(lì xiàng)的意思:指形象栩栩如生,根深蒂固,立体感强。
临镜(lín jìng)的意思:指人在镜前照镜,审视自己的形象或行为。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
沈檀(shěn tán)的意思:形容人的品质纯洁无瑕,如同檀香一般。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
香丝(xiāng sī)的意思:形容香气扑鼻的丝织品或香料
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
绡帐(xiāo zhàng)的意思:指婚姻之事,比喻婚姻关系和谐幸福。
鸦色(yā sè)的意思:指黑色、暗淡的颜色。
咿哑(yī yā)的意思:形容声音低沉、含糊不清。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
云裾(yún jū)的意思:云彩的衣裳,形容云霞缭绕的美景。
- 翻译
- 西施清晨梦境中纱帐微凉,香气缭绕的发髻半垂沉香木梳。
辘轳转动声如玉鸣,惊醒芙蓉般娇美的睡颜刚足。
对镜而开的双鸾镜子映照秋水之光,她解开发髻站在象牙床上。
一缕缕香发如云般散落,玉钗落地悄然无声,细腻如脂。
纤细的手指试图挽起如老鸦羽色的发丝,但翠绿的宝钗难以插稳。
春风吹过,慵懒的她无力挽起秀发,十八根发髻歪斜不整。
妆容虽成,但发髻歪斜,衣裙轻拂,每一步都似踏在雁沙之上。
她背对着人,默默无言,不知要去何方,独自走下台阶,折下一枝樱桃花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨从梦中醒来,开始梳理头发的场景。诗中的意象丰富,语言优美,是对女性装扮过程的细腻描写。
"西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沈檀"一句,以西施之名开篇,既点明了女子之美,又通过“绡帐寒”传达出早晨的清凉气息。"香鬟堕髻半沈檀"则形象地描绘了女子头发的装饰和散发的香气。
随后的几句,“辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。”通过对梳妆过程中器物声音的描写,如"辘轳咿哑"和"双鸾开镜",营造出一种静谧而又富有层次感的氛围。同时,"惊起芙蓉睡新足"和"解鬟临镜立象床"则传达了女子在梳妆过程中的优雅姿态。
"一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力。"这些句子中,不仅有对香丝、玉钗等饰物的描写,还有对女子梳妆时手部细节的刻画,如"纤手却盘老鸦色",展示了诗人对女性美的深切感受。
最后几句,“妆成?鬌敧不斜,云裾数步踏雁沙。背人不语向何处,下阶自折樱桃花。”则描绘了女子梳妆完毕后的姿态和行动,她的优雅与孤独感同时传达给读者。
总体而言,这首诗通过对细节的精心雕琢,不仅展现了女子梳头时的美丽形象,也展示了诗人在描绘女性世界方面的高超技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢