送临津房少府(唐·杨炯)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送临津房少府》全文

唐 / 杨炯形式: 五言律诗押[阳]韵

岐路三秋别，江津万里长。

烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。

阶树含斜日，池风泛早凉。

赠言未终竟，流涕忽沾裳。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng临lín津jīn房fáng少shǎo府fǔ

唐táng / 杨yáng炯jiǒng

岐qí路lù三sān秋qiū别bié，江jiāng津jīn万wàn里lǐ长cháng。
烟yān霞xiá驻zhù征zhēng盖gài，弦xián奏zòu促cù飞fēi觞shāng。

阶jiē树shù含hán斜xié日rì，池chí风fēng泛fàn早zǎo凉liáng。
赠zèng言yán未wèi终zhōng竟jìng，流liú涕tì忽hū沾zhān裳shang。

诗文中出现的词语含义

飞觞（fēi shāng）的意思：指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。

江津（jiāng jīn）的意思：指江河交汇的地方，也可比喻事物相交的地方。

里长（lǐ cháng）的意思：指村庄或社区中的负责人，也可泛指地方官员。

流涕（liú tì）的意思：流泪哭泣。

岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。

三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

赠言（zèng yán）的意思：

◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言

征盖（zhēng gài）的意思：指用征聚的方式来收取盖税，比喻政府强制征收民众财产。

终竟（zhōng jìng）的意思：表示最终结果或某种情况的彻底发展、变化。

注释: 岐路：岔路口。
三秋：秋季。
别：分别。
江津：江边渡口。
烟霞：云雾和霞光。
征盖：远行的车盖。
弦奏：琴声。
飞觞：快速传递酒杯。
阶树：台阶旁的树。
斜日：夕阳。
池风：池塘边的风。
早凉：初秋的凉意。
赠言：临别赠语。
终竟：结束。
流涕：流泪。
沾裳：沾湿衣服。

翻译: 在秋天的岔路口分别，江边的渡口绵延万里长。
烟雾云霞中停下车盖，琴声催促着举杯畅饮。
台阶上的树木映照斜阳，池塘边的微风吹来早秋的凉意。
临别赠言还未说完，忽然泪流满面，沾湿了衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景，通过对自然环境的细腻描写来表达内心的不舍与忧伤。开篇“岐路三秋别”即设定了季节和情感基调，岐山之路在秋风中显得尤为寂寞，是三次秋天的分别，每一次离别都让人感到时间的流逝和离愁的积累。紧接着“江津万里长”则是对空间距离的描绘，江水延伸到遥远的彼岸，象征着分别的两个人之间的距离感。

“烟霞驻征盖，弦奏促飞觞”中的“烟霞”给人以朦胧美好的感觉，但却是短暂的，因为接下来的“驻征盖”表明即将离别，“弦奏”则是音乐的描写，通常用于宴席或欢聚时刻，但这里却与“促飞觞”相连，意味着急促的节奏和匆忙的离别。

中间两句“阶树含斜日，池风泛早凉”通过静谧的景象描写来反衬出主人公内心的寂寞。阳光透过树梢洒在台阶上，池塘里的微风带来了秋天的凉意，都是离别时难以忘怀的画面。

最后两句“赠言未终竟，流涕忽沾裳”表达了临别之际的话语还未说完，却已经泪水涟涟。这里的“赠言”指的是赠送给别人的话语，而“未终竟”则意味着话语被情感所阻断，不能继续下去。而“流涕忽沾裳”则是对泪水如溪流般不断的描写，泪水已经湿润了衣襟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别场面的生动刻画，传达出深沉的情感和丰富的意境，是一首表达离愁的优秀之作。

作者介绍: 杨炯
朝代：唐籍贯：弘农华阴（今属陕西）生辰：650年－692年

杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。