偶因小泊处，恰是早餐时。
唤仆答相乱，看山寒不知。
横洲犹半在，今岁水生迟。
《舟过桐庐三首·其二》全文
- 翻译
- 附近县里的人都很高兴，每艘船靠岸都引起一阵热闹。
偶然停靠的地方，正好是吃早餐的时间。
呼唤仆人应答，交谈声中忘了山水的寒冷。
横跨洲渚的景象还在，今年河水上涨得比往年慢。
- 注释
- 近县：附近的县。
人人：所有人。
喜：高兴。
来船：驶来的船只。
岸岸移：频繁地靠岸。
偶因：偶然因为。
小泊：短暂停留。
恰是：正好是。
早餐时：吃早餐的时候。
唤仆：呼唤仆人。
答相乱：互相交谈。
看山：欣赏山水。
寒不知：忘记了寒冷。
横洲：横跨洲渚。
犹半在：仍然可见。
今岁：今年。
水生迟：河水上涨缓慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平和的早晨画面，诗人在船上行进，经过桐庐时，见到人们欢喜的场景。"近县人人喜，来船岸岸移"表明这一天气氛围是愉悦的，每个人都有所期待，而船只也随之在不同的地方停靠。诗人恰好在一个小泊处停留，这个时候正值早餐时分。"偶因小泊处，恰是早餐时"透露出一种悠闲自得的情趣。
接下来的"唤仆答相乱，看山寒不知"则描绘了一幅忙碌的画面，仆人之间互相呼应，但诗人的内心却对外界的冷暖漠不关心，或许是因为他专注于自己的世界，或者是因为他的心灵已经超然物外，不受世间变化所影响。
最后两句"横洲犹半在，今岁水生迟"则描绘了一种时间流逝的感觉。横洲依旧只剩下一半露出来，这说明了水位较去年同期还要高一些，也许是因为降雨量的增加或者其他自然因素的变化。
整首诗通过对早晨景象的细腻描写，展现了诗人对于生活中平凡美好瞬间的捕捉和欣赏，同时也透露出诗人内心的宁静与超脱。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之
三峰烟霭碧临溪，中有骚人理钓丝。
会友少于分袂日，谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信，俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子，殷勤书札寄相思。