《朝退偶题》全文
- 拼音版原文全文
朝 退 偶 题 宋 /王 禹 偁 吏 隐 金 门 祗 似 闲 ，退 朝 穷 巷 懒 开 关 。经 年 不 到 公 卿 宅 ，五 日 空 随 侍 从 班 。禁 漏 出 花 寒 历 历 ，御 泉 通 市 细 潺 潺 。功 名 未 立 年 犹 少 ，争 忍 携 琴 去 旧 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。
从班（cóng bān）的意思：指离开职务或岗位。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
禁漏（jìn lòu）的意思：禁止泄漏秘密或内情，严守秘密。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
开关（kāi guān）的意思：指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。
立年（lì nián）的意思：指年纪轻，能够立即行动，有所作为。
历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
侍从（shì cóng）的意思：指随从、跟从的人。
随侍（suí shì）的意思：陪伴、服侍、跟随
退朝（tuì cháo）的意思：指皇帝或高官下朝，结束一天的政务工作。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
争忍（zhēng rěn）的意思：争夺和忍耐
- 翻译
- 做官隐藏在金门仿佛无所事事，退朝后居住在偏僻小巷懒得开门。
多年不曾踏入达官贵人家门，只有五天跟随侍从班列行走。
皇宫的漏壶滴水声清晰寒冷，御泉穿过市场发出细微潺潺声。
功名未立年纪尚轻，怎能忍心带着琴离开故乡的山川。
- 注释
- 吏隐：做官却隐居。
祗似闲：仿佛无所事事。
退朝：退朝下朝。
穷巷：偏僻小巷。
开关：开门。
经年：多年。
公卿宅：达官贵人家。
空随：空自跟随。
侍从班：侍从行列。
禁漏：宫中计时器。
寒历历：寒冷清晰。
御泉：皇帝御用的泉水。
细潺潺：细微潺潺声。
功名未立：事业未成。
年犹少：年纪还轻。
携琴：带着琴。
旧山：故乡的山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在金门（皇宫的门）附近闲逛，退朝后经过狭窄的小巷，懒得开启紧闭的大门。诗人自述多年未曾到达公卿的宅邸，只是在五日内空闲地跟随侍从班次。这段时间里，禁宫中的漏泉在寒冷中滴落，而皇家园中的泉水则细细流入市集。
诗中表现了官员对功名未立、年纪尚轻的无奈和不甘心，以及想要携琴回到旧日山居生活的渴望。整首诗通过对宫廷生活的描写，体现了诗人对于世俗官场的淡然与厌倦，以及对自然山林生活的向往之情。
王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这首诗中展现出一个内心复杂、情感丰富的官员形象。同时，通过对环境的精致描绘，也让读者感受到了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意氛围。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
倦寻芳
香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风柔，著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。
别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。倚危楼，但镇日、绣帘高卷。
水龙吟·其四
世间谁似蓬仙，坐间八秩齐眉寿。
兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。
鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。
向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗。
银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。
野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。
怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。