《新林驿女吟示欧阳训.击盘歌送欧阳训酒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
弱质（ruò zhì）的意思：弱质指某人身体或精神上的虚弱，无力或脆弱。
神魂（shén hún）的意思：形容人或事物精神高度集中，非常投入或专注。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
岩扃（yán jiōng）的意思：形容门户坚固，不易打开。
杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。
鸳枕（yuān zhěn）的意思：指夫妻之间感情深厚，彼此依赖的样子。
来不得（lái bù dé）的意思：无法阻挡或避免某种情况或事件的发生
- 注释
- 飞燕：指体态轻盈的燕子，这里比喻女子。
身轻：身体轻盈。
未是轻：并非真的轻，引申为不自由或不受重视。
枉将：白白地、无用地。
弱质：柔弱的身体，常用来形容女子体质娇弱。
岩扃：岩穴之门，指隐秘或孤寂的地方，这里喻指独处的环境。
今来：现在，如今。
不得：不能。
同鸳枕：共用鸳鸯枕，比喻夫妻或情侣间的亲密相处。
相伴：相互陪伴。
神魂：精神、灵魂，这里指相思之情或怀念之意。
入杳冥：进入深远幽暗之处，比喻进入死后世界或极度孤独的境地。
- 翻译
- 飞燕身体轻盈却非真轻，白白拥有柔弱之躯在岩穴中。
如今无法与你共鸳鸯枕，只能让相伴的神魂进入幽深之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对逝去爱情的哀愁与怀念。"飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃"中的“飞燕”常用来比喻美好而轻盈的女性，这里通过否定性的表述，强调了女子虽然外貌轻盈，但内心之重远超乎外表。"枉将弱质在岩扃"则暗示女子柔弱的性格被禁锢在某种坚硬的束缚中，可能是指情感上的压抑或社会关系上的约束。
"今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥"表达了女子对逝去美好时光的无尽哀愁。"今来"意味着现在与过去的对比，而“不得同鸳枕”则是说现如今连共枕眠的情景都无法重现，"相伴神魂入杳冥"则描绘了女子的心灵随着逝去之人一起消散在茫茫人间。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展示了一种深沉而复杂的情感状态。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出古代女性在爱情与婚姻中的无奈和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢