远取泉烹茗，新移棘补篱。
《赠溪上翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 溪 上 翁 宋 /徐 照 生 事 付 诸 儿 ，日 高 眠 起 迟 。本 无 尘 内 事 ，亦 有 鬓 边 丝 。远 取 泉 烹 茗 ，新 移 棘 补 篱 。晚 来 持 钓 出 ，一 犬 自 相 随 。
- 注释
- 生事：生活琐事。
付诸儿：交给孩子们。
日高：太阳高照。
眠起迟：起床晚。
尘内事：尘世间的事。
鬓边丝：鬓角的白发。
远取：从远处取来。
泉烹茗：泉水煮茶。
新移：新近移栽。
棘补篱：荆棘加固篱笆。
晚来：傍晚。
持钓出：拿着鱼竿出门。
一犬：一只狗。
相随：跟随。
- 翻译
- 把生活琐事都交给孩子们打理，直到太阳高照才慢慢起床。
原本没有尘世间的烦扰，但岁月不饶人，鬓角已添白发。
从远处汲取泉水煮茶，新近又移栽荆棘加固篱笆。
傍晚时分拿着鱼竿出门垂钓，一只狗跟随在后。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《赠溪上翁》，描绘了一位隐逸老翁的生活情景。首句“生事付诸儿”，表达了老翁将日常琐事交给儿女打理，自己则悠然自得的心态。次句“日高眠起迟”描绘了他作息随意，享受悠闲时光的形象。
第三句“本无尘内事”，透露出老翁超脱世俗，不问世事的淡泊心境。而“亦有鬓边丝”则暗示尽管他追求清静，岁月仍留下了痕迹。接下来，“远取泉烹茗”写他亲自汲泉水烹茶，体现了对生活的热爱和讲究。
最后两句“新移棘补篱，晚来持钓出”，描绘了老翁修补篱笆，傍晚时分手持钓竿外出垂钓的田园生活，画面宁静而惬意，一只小狗相伴，更显其闲适与和谐。整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了老翁远离尘嚣、自在生活的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢