小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送光禄王寺丞通判徐方》
《送光禄王寺丞通判徐方》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[真]韵

通悴徐方茜绶新,老莱衣服暂离身

家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅

马台荒春寂寞斩蛇乡古树轮囷

公馀应长吟滋味,好寄西垣寓直人。

(0)
拼音版原文全文
sòngguāngwángchéngtōngpànfāng
sòng / wángchēng

tōngcuìfāngqiànshòuxīnlǎoláizànshēn

jiājūnliánkāitīngshìshuàijīndiāo耀yàojìnshēn

táihuāngchūnzhǎnshéxiāngshùlúnqūn

gōngyìngchángyínwèihǎo西yuánzhírén

诗文中出现的词语含义

长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。

府帅(fǔ shuài)的意思:指官吏或将领在府衙中担任职务或统帅军队。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

家君(jiā jūn)的意思:指家中的丈夫或父亲。

缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。

金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。

开厅(kāi tīng)的意思:指开设大厅或会堂,用于公开讨论或宣布政策。

莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。

老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。

离身(lí shēn)的意思:离开身体,指人或事物与身体分离。

莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。

轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。

马台(mǎ tái)的意思:指马蹄踏脚,比喻人才出众,有特殊的才能。

树轮(shù lún)的意思:指树木年轮的层层叠叠,比喻事物的发展历程或变化过程。

厅事(tīng shì)的意思:厅事指的是官员在政府厅堂中办公的事务,也可指与官场有关的事情。

戏马(xì mǎ)的意思:形容人或物被人任意摆弄、戏弄,失去自主权。

西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。

徐方(xú fāng)的意思:指行动缓慢、迟疑、拖延。

衣服(yī fú)的意思:指穿在身上的服装。

寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。

斩蛇(zhǎn shé)的意思:斩蛇意为除去祸害。比喻及时采取果断措施,彻底解决问题。

直人(zhí rén)的意思:正直的人,指品德高尚、诚实守信的人。

滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。

老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。

戏马台(xì mǎ tái)的意思:指虚构的、不真实的事物或场景。

翻译
憔悴的徐方茜绶新衣,暂时放下老莱子的戏装。
家父在莲花帐幕下主持厅堂事务,府帅佩戴金貂显赫缙绅群英。
昔日戏马台已荒凉寂寞,斩蛇乡的古树依然盘曲。
公务之余,应常回味诗篇的深意,将美好寄给西垣寓直的友人。
注释
徐方茜绶:可能指人物的官服或身份象征。
老莱衣:古代儿童穿的模仿老人的服装,表示孝顺。
家君:对父亲的尊称。
莲幕:古代官署的帷帐,比喻高官的居所。
府帅:州府的军事长官。
金貂:古代贵臣的服饰,象征权力。
缙绅:古代官员的代称,指有地位的人。
戏马台:东晋时刘裕曾在此地阅兵,后成为遗迹。
斩蛇乡:典故,指刘邦斩蛇起义的地方。
公馀:公务之余,闲暇时间。
西垣:皇宫西门,借指朝廷。
寓直人:寓居宫中值宿的官员。
鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁所作,名为《送光禄王寺丞通判徐方》。诗中通过对自然景物的描写和对人物行动的叙述,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

"通悴徐方茜绶新,老莱衣服暂离身。" 这两句开篇便设定了一种离别的情境,"通悴徐方" 指的是诗中的受送者,而"茜绶新"则是对其职务的点缀,通过"老莱衣服暂离身"表达了临别之际的心情。

接下来的"家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。" 描述了一种富贵和奢华的场景,其中"家君莲幕"和"府帅金貂"都是对人物身份地位的一种烘托,显示出受送者的尊贵。

然而,在这种豪华气派之中,也不乏淡淡的忧伤,如"戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。" 这两句通过对旧时游乐之地和历史遗迹的描绘,传达了一种物是人非的感慨。

最后,诗人的情感在"公馀应长吟滋味,好寄西垣寓直人。" 中得到了释放。这里通过对美酒佳肴的享受和对朋友未来安居乐业的祝愿,表达了诗人对友人的深厚情感。

总体而言,这首诗在表现惜别之情的同时,也展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

题许尚书石刻二首·其二

先生自是吾所敬,况复曾蒙点化馀。

笔妙共推三昧手,尚书安得不中书。

(0)

梅山

欲识梅山境,回环列万峰。

朱门依绿水,粉堵出青松。

(0)

寄华亭黄用之

陆机不听华亭鹤,张翰还思吴郡鲈。

何似故人无一事,菊花时节独携壶。

(0)

和陆郎中送出关·其一

得失乘除谁使然,兹行犹作赤城仙。

支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。

(0)

和张倅湖上十绝·其四

仙山那许世人来,有底今朝洞户开。

青鸟想传佳客至,不须惊汝问莓苔。

(0)

和弟邦佐邦达贺得节·其二

吾祖平生学苦空,至今馀庆尚重重。

佳城气象年来别,秀出南屏第一峰。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7