忆尔才名叔，含悽意有馀。
《汉州王大录事宅作》全文
- 拼音版原文全文
汉 州 王 大 录 事 宅 作 唐 /杜 甫 南 溪 老 病 客 ，相 见 下 肩 舆 。近 发 看 乌 帽 ，催 莼 煮 白 鱼 。宅 中 平 岸 水 ，身 外 满 床 书 。忆 尔 才 名 叔 ，含 凄 意 有 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼（bái yú）的意思：指没有经过烹调的鱼肉，也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
病客（bìng kè）的意思：指病人或患病的人。
才名（cái míng）的意思：指才华出众的人的名声和声誉。
肩舆（jiān yú）的意思：肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子，比喻共同承担责任和困难的意思。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
南溪（nán xī）的意思：指远离尘嚣、安静幽美的地方。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
中平（zhōng píng）的意思：平均、中等、平庸
- 注释
- 老病客：形容年老多病的人。
肩舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
乌帽：黑色的帽子，古时官员或士绅常戴。
催莼煮白鱼：急切地准备家乡风味的食物。
平岸水：水面与河岸相平，形容宅院临近水边。
满床书：书籍堆积如山，表示主人好学或藏书丰富。
才名叔：才华出众且有名望的叔辈。
含悽：内心充满悲伤。
- 翻译
- 在南溪边的老病之人，见到你便从轿子下来相迎。
走近一看，你的黑帽下露出白发，催促着赶紧煮上莼菜和白鱼来款待。
家中院落的水面与河岸齐平，书籍堆满了床头。
想起你的才华和名声，心中充满哀伤之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在南溪居住，身体多病，生活艰难的场景。"相见下肩舆"表明老人行动不便，只能依靠担架来往；"近发看乌帽"则是指老人即将剃去头发，准备戴上僧人的乌帽，隐含着对宗教的追求或对世俗生活的放弃。"催莼煮白鱼"显示了老人的日常生活，是在催促着做饭，可能是由于食物匮乏而不得不自己动手。
"宅中平岸水"和"身外满床书"则描绘出老人居所的环境，虽然生活贫困，但依旧保持着对知识的渴望。"忆尔才名叔"表达了诗人对这位老者的敬仰之情，称其为"叔"，显示了一种亲切与尊重。而最后"含悽意有馀"则是诗人表达自己心中的不舍和对老者境遇的同情。
整首诗通过对贫病交加老人的描述，展现了诗人深厚的人道关怀和对生活艰辛者的理解。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢