《将别纯甫四十字奉呈》全文
- 拼音版原文全文
将 别 纯 甫 四 十 字 奉 呈 宋 /强 至 我 马 将 北 驰 ，子 车 亦 南 挽 。车 马 无 留 行 ，相 去 即 相 远 。风 林 秋 声 乾 ，落 日 孤 峰 晚 。后 会 未 可 知 ，莫 使 别 觞 浅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别觞（bié shāng）的意思：指别人所举的酒杯，也用来比喻别人的成功。也可以指别人所设的酒宴，用来祝贺别人的成功。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
留行（liú xíng）的意思：指行为或言语中留下有价值的东西，使人印象深刻。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马将（mǎ jiāng）的意思：指善于驾驭马匹的人，也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
相远（xiāng yuǎn）的意思：相隔遥远，距离远。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
子车（zǐ chē）的意思：指小车、轿车，也可指子女的车辆。
- 翻译
- 我的马就要向北疾驰而去，你的车子也正向南拉拽。
我们的车马不停留，一旦分开就会越来越远。
秋风吹过树林，声音干燥，夕阳下孤独的山峰显得傍晚格外漫长。
未来的相见难以预料，不要让离别的酒杯变得太浅。
- 注释
- 我：主语，我。
马：骑的马。
北驰：向北疾驰。
子车：对方的车子。
南挽：向南拉拽。
无：没有。
留行：停留。
相去：彼此距离。
相远：越来越远。
风林：秋风吹过的树林。
秋声：秋天的声音。
乾：干燥。
落日：夕阳。
孤峰：孤独的山峰。
后会：未来的相见。
莫：不要。
别觞：离别的酒杯。
浅：太浅。
- 鉴赏
这首诗描绘了即将分别的情景，诗人与友人纯甫在秋季风起的树林中道别，车马南北相向而行，暗示着离别的迅速和距离的拉大。"风林秋声乾"渲染出一种肃杀而寂寥的氛围，"落日孤峰晚"则增添了离别的凄凉与孤独感。诗人表达了对未知重逢的不确定，因此劝告朋友在告别之际，不要让离别的酒杯过于清淡，寓意珍惜眼前相聚的时光。整体上，这是一首情感深沉、意境凄美的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢张畴斋惠笔
深感赠予笔，江淹好梦醒。
听陈古人意，吟取与君听。
毛发欲上指，锋芒初发硎。
黑云蒸九泽，砚水捲沧溟。
造化宁无补，江山助有灵。
峡流春汹汹，溪雾昼冥冥。
大手誇无敌，英贤得宁馨。
我才惭朽木，吟思荡浮萍。
纵欲窥天巧，那能瑞帝庭。
徒扛九鼎重，难钓五侯鲭。
蛇悔多添足，蝇知误点屏。
班超投有志，王述怒空形。
冥敛浮光彩，閒修静典刑。
养生抄素问，学道写黄庭。
批注钻龟策，标题相鹤经。
诗瓢宜泛水，文冢合书铭。
适意添花谱，垂名厌竹青。
品茶追陆羽，颂酒继刘伶。
白发为何事，青山可暮龄。
慇勤祝毛颖，尔勿叹伶俜。
《谢张畴斋惠笔》【元·陈宜甫】深感赠予笔，江淹好梦醒。听陈古人意，吟取与君听。毛发欲上指，锋芒初发硎。黑云蒸九泽，砚水捲沧溟。造化宁无补，江山助有灵。峡流春汹汹，溪雾昼冥冥。大手誇无敌，英贤得宁馨。我才惭朽木，吟思荡浮萍。纵欲窥天巧，那能瑞帝庭。徒扛九鼎重，难钓五侯鲭。蛇悔多添足，蝇知误点屏。班超投有志，王述怒空形。冥敛浮光彩，閒修静典刑。养生抄素问，学道写黄庭。批注钻龟策，标题相鹤经。诗瓢宜泛水，文冢合书铭。适意添花谱，垂名厌竹青。品茶追陆羽，颂酒继刘伶。白发为何事，青山可暮龄。慇勤祝毛颖，尔勿叹伶俜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33667c6d9ae94c78282.html
李陵台约应奉冯昂霄同赋
落日悲笳鸣，阴风起千嶂。
何处见长安，夜夜倚天望。
臣家羽林中，三世汉飞将。
尚想甘泉宫，虎贲拥仙仗。
臣岂负朝廷，忠义夙所尚。
横天青茫茫，万里隔亭障。
可望不可到，血泪堕汪漾。
空有台上石，至今尚西向。