徒称竹箭美,未得枫林趣。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
昏曙(hūn shǔ)的意思:指天快亮的时候,光线微弱,昏暗渐明。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
落潮(luò cháo)的意思:指潮水退去,暴露在水面上的沙滩或礁石。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
樵客(qiáo kè)的意思:指以砍伐木材为生的人,也比喻过着艰苦、贫困的生活。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
生望(shēng wàng)的意思:指生活的希望和期望。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
- 翻译
- 孤独的小船在大江中漂泊,不分昼夜地渡过江水。
雨天让渡口变得模糊,云雾缭绕,只能在远方家乡的方向遥望。
渔翁悠然自得,享受着宁静的生活,而砍柴的人却忧虑重重。
秋天的景色映照在湖上的山峦,心中的思乡之情如同夕阳照在岸边的树木。
虽然称赞竹箭的美好,但我并未体验到枫林的乐趣。
傍晚垂钓归来,我选择随着退去的潮水离去。
- 注释
- 孤舟:孤独的小船。
大江:宽阔的大江。
水涉:渡过江水。
无昏曙:不分昼夜。
雨暗:雨天使。
迷津:渡口模糊。
云生:云雾升起。
望乡处:家乡的方向。
渔翁:打渔的老人。
闲自乐:悠闲自得。
樵客:砍柴的人。
纷多虑:忧虑重重。
秋色:秋天的景色。
湖上山:湖上的山峦。
归心:思乡之情。
日边树:夕阳照在岸边的树。
竹箭:比喻美好的事物。
枫林趣:枫林的乐趣。
向夕:傍晚。
落潮:退去的潮水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在大江之上,面对着连绵的秋色和无边的水域,表达了他对家乡的思念以及内心的宁静与孤独。诗中通过对自然景物的细腻描写,如“雨暗迷津时,云生望乡处”、“渔翁闲自乐,樵客纷多虑”,展现了作者的心境和情感。
"秋色湖上山,归心日边树"一句,以鲜明的景象传达了诗人对家的思念。"徒称竹箭美,未得枫林趣"则表露出一种对自然之美的赞叹与追求,同时也透露了一种对现实生活中无法企及的理想境界的向往。
最后两句“向夕垂钓还,吾从落潮去”通过渔人的垂钩捕鱼和随潮汐而去的意象,表达了诗人对于自由自在、顺应自然之道的向往。整首诗语言简洁,意境深远,是一首抒情兼具哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢